tle

Said in 12 Polish podcast lines.

• więc wyróżniają się na tle jasnej skóry.

  so they stand out against light skin.

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

• a tylko starał się upozorować atak na tle seksualnym,

  he was just trying to feign an attack on sexual grounds,

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• a w tle słyszycie swój słodki głosik, który powtarza raz za razem pytanie, ale dlaczego?

  And in the background, you hear your sweet little voice asking over and over again, but why?

  

  Świat według KieckiO szlag, znowu mi uciekło!

• I na tym tle też pojawienie się Babaryko i Walery Cepkało jako przedstawicieli nomenklatury, powiedzmy, wyższej klasy, wyższej, początkowo było odbierane sceptycznie, lecz pojawienie się tych trzech osób, nieoczekiwanie, przykuło do siebie uwagę, że ludzie zaczęli widzieć w tym alternatywę, a poza tym władze początkowo nie stosowały represji, ponieważ...

  And against this background, the emergence of Babaryko and Valery Tsepkalo as representatives of the, let's say, higher class of the nomenklatura was initially met with skepticism. However, the appearance of these three individuals unexpectedly attracted attention, as people began to see this as an alternative. Moreover, the authorities initially did not apply repression because...

  

  NEWBiałoruskie przebudzenie

• A tak naprawdę w tle chodzi o tą złość na chorobę, więc tak też może się zdarzyć. Tutaj też trzeba uczulić, myślę, naszych słuchaczy na to, że tak też może się zadziać.

  And in reality, it’s about the anger towards the illness, so that can also happen. Here, we also need to raise our listeners' awareness that this can happen too.

  

  Z MIASTENIĄ PRZY KAWIERelacje w związku w chorobie przewlekłej - Adam i Marlena

• I potrzebowałem czasu, żeby się zaadaptować na tym tle muzycznym, a z Kaśką Sochacką na odwrót, Kaśka pyta, czy wysyła mi numer, tam wysłałam Ci numer.

  I needed time to adapt to this musical background, and with Kaśka Sochacka it was the opposite; Kaśka asks if she should send me the number, I sent you the number there.

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

• Wiem, ale w pracy non stop ta muzyka gdzieś tam w tle się pojawia.

  I know, but at work that music keeps playing somewhere in the background all the time.

  

  Strona BSTRONA B - MOJA PASJA MUZYKA #14 - PODZIARANY TATA, OLEK BORTEL

• I zmieniałam różne powątki i ciągle w tle była muzyka.

  And I was changing various sounds and there was always music in the background.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• No i na tym tle trzeba powiedzieć, że Jacek Siewiera z jednej strony wygląda na tego, który potrafi nawet czasami wbrew większości urzędników pałacowych znaleźć zrozumienie dla różnych decyzji tej władzy, które są jednoznacznie krytykowane przez obóz Zjednoczonej Prawicy.

  And in this context, it should be said that Jacek Siewiera, on one hand, appears to be someone who can sometimes, even against the majority of palace officials, find understanding for various decisions of this authority that are unequivocally criticized by the United Right camp.

  

  Podejrzani politycyZimna wojna ministrów prezydenta. Kto kręci Dudą bardziej?

• Jakoś powoli i z tych romantycznych chwil, robienia sobie teledysków z ulubioną muzyką w tle, zarywania nocek na rozmowy przez komunikator, leżeniu całymi dniami, snując plany na przyszłość i uznawaniu, że ta osoba jest idealnym człowiekiem z fabryki ludzi.

  Somehow slowly and with those romantic moments, making music videos with our favorite songs in the background, staying up all night chatting through messenger, lying around all day, dreaming up plans for the future and considering that this person is the perfect human from the factory of people.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• Okej, a jeszcze w tle wspomniałeś też o zakładzie, który chcieliście zrealizować. Czy to jest ten moment?

  Okay, and you also mentioned in passing the project you wanted to undertake. Is this the moment?

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• Tutaj jednak leci cały czas w tle jeden wokal, który po prostu jest bardzo dobrze zmiksowany i bardzo dobry w swoim czasie i nieraz tego po prostu nie słychać na pierwszy rzut oka czy ucha,

  However, there is a vocal playing continuously in the background that is simply very well mixed and very good in its timing, and often it is simply not noticeable at first glance or listen.

  

  Włącz Dobre BrzmienieJAK MIXOWAĆ RAP - Rady Po Mixie 3000+ Piosenek

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).