tata

Said in 12 Polish podcast lines.

• jak odpoczywała mama, tata, wujkowie,

  how mom, dad, and uncles were resting,

  

  Story To TellJak odpoczywać w świecie, który nie przestaje pędzić?

• Często dzwoniłam, mówię, Boże, tutaj jego tata chce go zabrać, a przecież jakby jak zmarznie albo coś tam, prawda? No po prostu przypominam sobie to.

  I often called, saying, God, his dad wants to take him away, and what if he gets cold or something, right? I just remember that.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• W każdym razie ja pamiętam, jak mój tata kupił sobie GPS-a, bo to były takie jeszcze czasy, że nie wszystko było w telefonie.

  Anyway, I remember when my dad bought himself a GPS because it was still a time when not everything was on the phone.

  

  Muszę Wam powiedzieći niech to zostanie między nami

• Nieważne, czy to był tata miś, czy mama miś, czy tam synek, czy córeczka, ktokolwiek to tam był.

  It doesn't matter whether it was Daddy Bear, Mommy Bear, or that little son or daughter, whoever it was.

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• Nie wyżywam się, zresztą tego porównania użyłam w jednym z odcinków, był to odcinek z Natalią Klimas, mój tata takiego zdania często używał, że kierunkowskaz, który wskazuje drogę do Radomia, wcale do Radomia nie jedzie, tylko wskazuje drogę do Radomia i ja też, jako matka, która bardzo się o dzieci swoje bała, mówię, że nie, nie, nie, nie, nie, nie.

  I don't let myself go, besides I used that comparison in one of the episodes, it was the episode with Natalia Klimas, my dad often used to say that a signpost pointing the way to Radom doesn’t actually go to Radom, it just indicates the way to Radom. And I too, as a mother who was very worried about her children, say no, no, no, no, no, no.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• I w sumie na początku mój tata był ciekawy, czy na przykład można być w fundacji.

  In the beginning, my dad was curious if, for example, one could be in a foundation.

  

  Ponad HoryzontZosia: Po prostu działam

• Czyli mój drugi jakby tata.

  So my second kind of dad.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• to potem tata doszedł do wniosku, że będzie mi dawać zeszyty, liczyć kartki i sprawdzać co pisze.

  Then dad came to the conclusion that he would give me notebooks, count the pages, and check what I was writing.

  

  reportaże różnereportaż "po kolei"

• Może tata całe życie wytykał mamie?

  Maybe dad pointed out everything to mom his whole life?

  

  OTULENIE- Czuję, że poczujesz...04 Niedoceniona Miłości Potęga

• A później w ogóle była sytuacja, w której pamiętam, że mój tata coś mówił na temat tego.

  And later there was a situation where I remember my dad saying something about it.

  

  ADHDziewczynyKatarzyna Fatkat - Tatuażystka z ADHD. Diagnoza zmieniła moje życie i relacje na lepsze

• Mój tata nie potrafił pokazać miłości.

  My dad couldn't show love.

  

  PodRóż do męskościDepresja jest podstępna. Co zrobić, aby nie przegrać?! / #20

• Dlatego między innymi mogłem być ja, jako tata, sparing partnerem własnych kilkuletnich córek.

  That is why I could be, as a dad, a sparring partner for my own several-year-old daughters.

  

  O Jeden Post Za DalekoPATOEVENTY dlaczego są takie popularne? | O Jeden Post Za Daleko

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).