tamten

Said in 12 Polish podcast lines.

• że każdy będzie cię przestrzegał przed w ogóle zrobieniem połowy kroku, że będzie trudno, że ci się nie uda, że się zawali, że już nie wrócisz do punktu wyjścia, w takim klimacie przeżyłam tak naprawdę pierwsze trzy lata mojego dziecka, z pytaniami typu, to akurat będzie mocne, czy być może mamy dziecko z gwałtu, kultura polskich urzędów na tamten czas, jeżeli jesteś...

  That everyone will warn you against even taking half a step, that it will be difficult, that you won't succeed, that it will collapse, that you won't go back to square one, in such an atmosphere I really experienced the first three years of my child's life, with questions like, will this be strong, or do we possibly have a child from a rape, the culture of Polish offices at that time, if you are...

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• I 100 złotych wtedy to było najlepsze wtedy, na tamten czas, zainwestowane pieniądze, bo dzisiaj wiem, że to są podstawy i drugi raz bym nie skorzystał z tego typu usług, okej, no bo wiem dużo, dużo więcej poprzez doświadczenia, ale na tamten czas to było relatywnie dobre.

  100 zlotys at that time was the best investment, because today I know that these are the basics and I wouldn't use this type of service again, okay, because I know much, much more through experience, but at that time it was relatively good.

  

  STADO ADAMAPOKORNIE FIZYCZNY - DANIEL WITAK #15

• tamten świat przyjdzie do naszej ukochanej, cieplutkiej, wygodnej, sympatycznej, jednorodnej etnicznie Europy i Polski.

  That other world will come to our beloved, cozy, comfortable, friendly, ethnically homogeneous Europe and Poland.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• A tamten znajomy powiedział, że jeżeli taką umowę, dokładnie taką skopiujesz, to ci pójdzie.

  And that acquaintance said that if you copy such a contract exactly, it will work for you.

  

  Nieruchomości bez ściemy!#61 Wiedza o nieruchomościach okiem klientki, laika, kogoś zupełnie nie związanego z branżą

• To my, ludzie, zdecydowaliśmy, że świętymi są i patronami, i ten pomaga na to, tamten na tamto, jak tabletki na ból głowy albo…

  To us, people, we have decided that there are saints and patrons, and this one helps with this, that one with that, like pills for a headache or...

  

  MOCne słowa. Idź pod prądNie pytam czy wierzysz (wersja alternatywna)

• i pojechałem w tamten rejon.

  And I went to that area.

  

  DOMSwietłana Porskalo i Kyryl Lukasz. Opowieść o życiu i wojnie

• I dlatego taki był efekt nagły. I premier zresztą, i posłuchajmy tego, bo premier zresztą tłumaczył potem w rozmowie z TVP Info, o co chodziło, dlaczego te prognozy były różne i tak naprawdę co on chciał uzyskać przez tamten komunikat.

  And that's why the effect was sudden. And the prime minister, by the way, and let's listen to this, because the prime minister also explained later in a conversation with TVP Info what it was all about, why those forecasts were different, and what he really wanted to achieve with that message.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• Wydaje to na kasecie i jest to rzecz, która myślę, że w tamtym, na tamten czas łamie całą masę standardów, wychodzi poza ramy tego, co wszyscy do tej pory znali.

  It was released on cassette and it is something that I think, at that time, broke a whole bunch of standards, going beyond what everyone had known until then.

  

  Z diabłem za pan bratARCHIWUM. Taranis - "Faust" (Baron Records, 1994 / Urtod Void, 2024)

• Właśnie chciałem powiedzieć szczególnie o Thanks for the Dance i tutaj mi się kojarzy piękne zamknięcie albumu Listen to the Hummingbirds i tamten chór właśnie, który tam, to nie jest zwykłe podpieranie utworu, to jest nadawanie rytmu, klimatu, tonu i powiedziałbym, że jeszcze wymowy w ogóle tekstu.

  I just wanted to talk especially about "Thanks for the Dance," and it reminds me of the beautiful ending of the album "Listen to the Hummingbirds," where that choir is not just a typical accompaniment to the song; it gives rhythm, atmosphere, tone, and I would say even emphasizes the meaning of the lyrics overall.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• I to był właśnie tamten czas, kiedy ja również nie dość, że się edukowałam, nie dość, że bardzo dużo się samo... edukowałam, tak to powiedzieć?

  And that was exactly that time when I was also not only educating myself, not only self-educating a lot... should I say it that way?

  

  nieDOPOWIEDZIANE029 - Czy warto pracować z trenerem personalnym?

• będzie ryzyko, że zostanę sama, ale idę po swojemu. I fakt jest taki, że dwie ciąże, słuchajcie, moje, przesiedziałam w szkole, zdałam maturę, poszłam na studia, więc tutaj jako bardzo młoda dziewczyna, ja miałam 21 lat, już urodziłam drugie dziecko, związek mój na tamten czas był, no kiepski, no umówmy się, no kiepski, ja zerowa świadomość, kompletnie zerowa świadomość na temat partnerstwa w ogóle,

  There will be a risk that I will end up alone, but I am doing things my way. And the fact is that I went through two pregnancies, listen, mine, while sitting in school, I passed my high school exams, went to university, so here as a very young girl, I was 21 years old, I had already given birth to my second child, my relationship at that time was, well, poor, let's be honest, well poor, I had zero awareness, completely zero awareness about partnership at all.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Pewnie parę lat temu najlepszym był tamten moment.

  Surely a few years ago, that moment was the best.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).