talent

Said in 12 Polish podcast lines.

• odziedziczył za to talent malarski

  he inherited a talent for painting

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Swój talent do manipulowania ludźmi wykorzystywała też w innym celu.

  She also used her talent for manipulating people for another purpose.

  

  Historie na Faktach True CrimeŚmiertelne sekrety naszej matki I Podcast kryminalny #103

• I na pewno myślę, że zgadzam się absolutnie z tym, że kino ma taki talent albo taką możliwość dawania właśnie czegoś, co jest poza i ponad.

  And I definitely think that I absolutely agree with the idea that cinema has such a talent or such a possibility of giving something that is outside and beyond.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Dobra pamięć to bardzo przydatny talent na pewno.

  A good memory is certainly a very useful talent.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• świat mu zawiążesz wierz mi kląć was kiedyś będzie zakopać taki talent w lasach i na grządzie

  You will tie the world for him, believe me, curse you, one day it will bury such a talent in the forests and in the garden.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• może być to taki, nie wiem, no późno odejrzewający talent, bo kiedyś był on uznawany za wielki talent,

  it could be such a, I don't know, a late-blooming talent, because he was once considered a great talent,

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Kiedyś myślałem, że też miałem talent do piłki,

  Once I thought that I also had a talent for soccer,

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• Bardzo rzadki talent do wymyślania, do wcipów.

  A very rare talent for inventiveness, for jokes.

  

  Sounds Familia'Andrzej „Rysuje” Milewski: „Odkrycie, że mężczyzna może czuć coś poza złością, było dla mnie jak odkrycie Ameryki”.

• W tej chwili w ogóle mówi się o tym, że ta kreatywność to jest, niektórzy nawet określają to jako sens życia, tak, czyli kreatywność, a talent twórczy, kreatywność jest czymś dużo szerszym, czyli która dotyczy wielu, wielu dziedzin życia.

  Right now, there is talk that creativity is, some even define it as the sense of life, yes, that is, creativity, and creative talent; creativity is something much broader, which pertains to many, many areas of life.

  

  About Time!Kreatywność potrzebna od zaraz. Gościni: Halina Piasecka

• przejawiającego niemały talent do tego, co robił.

  showing no small talent for what he was doing.

  

  Sonder. Nieznane historiePolicjant-drapieżnik. Gdy patrolował ulice, kobiety bały się wychodzić z domu

• Obaj zostali potraktowani przez wymiar sprawiedliwości wyjątkowo łagodnie, jakby okolicznością łagodzącą miał być ich talent albo znajomości i pieniądze.

  Both were treated exceptionally leniently by the justice system, as if their talent, connections, or money were considered mitigating circumstances.

  

  Zbrodnie Bez Cenzury210. Kazał ją porwać, zabić i rzucić psom na pożarcie: bramkarz Bruno Fernandez de Souza

• Mówisz, że jesteś kobietą, która ma niezwykły talent, jeżeli chodzi o input, o gromadzenie wiedzy.

  You say that you are a woman who has an extraordinary talent when it comes to input, to gathering knowledge.

  

  99 twarzy AI39/99 - O tym, jak i gdzie wdrażać rozwiązania #AI. Agnieszka Niezgoda

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).