tłumaczył

Said in 12 Polish podcast lines.

• A jakby się tłumaczył, że na przykład to był talg i ona chciała wyciskać.

  And if he explained that, for example, it was talc and she wanted to squeeze it out.

  

  Łyżka w plecy[Odcinek 6] CZY TO JUŻ KONIEC ŁYŻKI ???

• I dlatego taki był efekt nagły. I premier zresztą, i posłuchajmy tego, bo premier zresztą tłumaczył potem w rozmowie z TVP Info, o co chodziło, dlaczego te prognozy były różne i tak naprawdę co on chciał uzyskać przez tamten komunikat.

  And that's why the effect was sudden. And the prime minister, by the way, and let's listen to this, because the prime minister also explained later in a conversation with TVP Info what it was all about, why those forecasts were different, and what he really wanted to achieve with that message.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• Jako zdradę, tak, to była zdrada, a zarazem, jak to tłumaczył tym,

  As a betrayal, yes, it was a betrayal, and at the same time, as he explained it to them,

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Ten tłumaczył, że Helena wyjechała do rodziny w okolice Rzeszowa, a bałagan w mieszkaniu jest wynikiem remontu, który postanowił przeprowadzić pod jej nieobecność.

  He explained that Helena went to visit family near Rzeszów, and the mess in the apartment is the result of renovations he decided to undertake in her absence.

  

  Polskie Archiwum ZbrodniKrwawa tajemnica kamienicy Mariana Banasia | S01E10

• I do dzisiaj pamiętam, jak specjalista znany, mężczyzna oczywiście, tłumaczył, czego mogą chcieć w łóżku kobiety.

  To this day, I remember how a well-known specialist, a man of course, explained what women might want in bed.

  

  Śmietanka Erotyczna#8 Rockandrollowy orgazm

• ale chłopak tłumaczył, że na razie jedynie ćwiczy

  But the boy explained that for now he is just practicing.

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• Tata przychodził z pracy, mi tłumaczył i ja później to sobie jeszcze raz rozwiązywałam.

  Dad would come home from work, explain it to me, and then I would solve it again myself later.

  

  Ponad HoryzontZosia: Po prostu działam

• Z drugiej strony, jeżeli to senior będzie tłumaczył początkowe zadania juniorowi,

  On the other hand, if the senior will be explaining the initial tasks to the junior,

  

  More Than DevCzy powinieneś wdrażać juniora programistę?

• On mi też jakby tłumaczył wiele rzeczy.

  He was also explaining many things to me, as if.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• Kiedy kumpel z Iranu to tam tłumaczył jakieś najgorsze o Belgii.

  When my buddy from Iran was translating some of the worst things about Belgium.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• Mój nauczyciel tłumaczył, że akupunktura jest jak łowienie ryb.

  My teacher explained that acupuncture is like fishing.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• I pierwszy właśnie telefon do pana Maćka, że jak ja mam dojechać, co ja mam zrobić, pan mi wszystko tłumaczył.

  And the first phone call to Mr. Maciek, asking how I should get there, what I should do, you explained everything to me.

  

  Ponad HoryzontZosia: Po prostu działam

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).