tłumaczy

Said in 12 Polish podcast lines.

• Tak naprawdę nie rozprawia się, ale tłumaczy w jaki sposób,

  In fact, it doesn't debate, but explains how.

  

  Brodata MedycynaKawa, ciastka & medycyna 3: Filmy, książki i seriale na kwarantannę

• ten model tłumaczy tę matematykę, to gdzie znaleźć, jakie kąty, jakie linie proste, boki tego trójkąta

  This model explains this mathematics, so where to find what angles, what straight lines, the sides of this triangle.

  

  Let's Try AIKto wygrywa wyścig o sztuczną inteligencję? OpenAI vs Google

• nie było dyskusji, że a to, a tamto, ten ktoś się tłumaczy,

  There was no discussion that this or that, that person is making excuses,

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• został skazany na 9 lat więzienia. Teraz się tłumaczy i odwołuje od wyroku.

  He was sentenced to 9 years in prison. Now he is explaining himself and appealing the verdict.

  

  Łyżka w plecy[Odcinek 6] CZY TO JUŻ KONIEC ŁYŻKI ???

• Dla Marka Aureliusza, jak się go czyta, no to on w pewnym sensie nigdzie nie tłumaczy.

  For Marcus Aurelius, as one reads him, in a sense he doesn't explain anywhere.

  

  Myślnik StankiewiczaStoickie Q&A, cz. 4

• który, no, wybrał tak, a nie inaczej, zrobił tak, jak uważał za słuszne, ale to zdanie go bardzo tłumaczy, myślę, dlaczego tak robię.

  Who chose this way and not another, did what he thought was right, but this sentence explains him very well, I think, that's why I do it.

  

  bez okładkiOdcinek 25. "O tym, co szkot ma pod kiltem, pisaniu w języku obcym i o pierwszych targach książki w Londynie" - rozmowa z Dominiką Caddick

• Ta osoba, jeżeli nie znają języka, no i ta osoba, chcąc, nie chcąc, jest włączona w ten system leczenia, no bo tłumaczy.

  This person, if they don't know the language, and whether they want to or not, is included in this treatment system because they are translating.

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• O właśnie. I to chyba najlepiej tłumaczy ten fenomen.

  Oh right. And that probably best explains this phenomenon.

  

  PłytkastS06: Neneh Cherry – Buffalo Stance

• Takiego istnieje. Tak samo jak istnieje ryzyko związane z przejściem przez jezdnię na pasach. Tak samo jak zakłada się dziecku kask i tłumaczy, dlaczego on jest ważny.

  Such a thing exists. Just like there is a risk associated with crossing the street at a crosswalk. Just like a helmet is put on a child and the importance of it is explained.

  

  Gościnnie: Być RodzicemNie łudź się, że twoje dziecko nie przyćpa

• Jak Robin Hood też mi się tak tłumaczy, że okradłem, może i okradłem, ale dałem na biednych, tak.

  Like Robin Hood, I justify it by saying that I stole; maybe I did steal, but I gave to the poor, that's right.

  

  Debata o PolsceAWANTURA W STUDIU! Łoboda: To była zorganizowana grupa przestępcza! DEBATA O POLSCE

• No tak, to wiele tłumaczy.

  Well, that explains a lot of translators.

  

  Erasmus w PerugiiLa dolce vita a Perugia

• Nikt nie tłumaczy tak jak ty, dzięki Tobie właśnie nauczyłem się programowania.

  No one explains like you do; thanks to you, I just learned programming.

  

  Frontend ArchitectureDlaczego firmy nie zatrudniają juniorów?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).