sztukę

Said in 12 Polish podcast lines.

• Może ja się nie znam. Przepraszam, jeśli ja będę kalał twoją sztukę. Ale nie prości na przykład zrobić zdjęcie temu człowiekowi i potem ze zdjęcia?

  Maybe I don't understand. I'm sorry if I will tarnish your art. But isn't it simpler, for example, to take a photo of that person and then work from the photo?

  

  Młodzi DoświadczającyAleksandra Makulska - odc. 7 "Doświadczajcie i fajnie żyjcie" [Młodzi Doświadczający PODCAST]

• W Wigilię na deskach Teatru Miejskiego wystawiano sztukę Podróż Piotrusia na Księżyc na podstawie książki Gerda von Basewica z muzyką na żywo.

  On Christmas Eve, the play "Peter's Journey to the Moon," based on the book by Gerd von Basewica with live music, was performed at the Municipal Theatre.

  

  Historia Gdańska dla każdegoOdcinek 21: Gdańska wigilia sprzed stu lat

• i bardzo ogólnikowo generalizując też to spojrzenie na sztukę średniowieczną,

  and very generally generalizing this view of medieval art,

  

  Nie taka sztuka straszna!Nie taka sztuka straszna! cz. 9 - Średniowiecze i templatki do memów (cykl: Ze sztuką przez wieki)

• czy to ze względu w ogóle na samą sztukę, czyli różne takie wzory, ale też oczywiście na wierzenia ludowe.

  Is it because of the art itself, meaning various patterns, but also of course because of folk beliefs?

  

  Kultura TrójmorzeCzym jest sztuka północy i czym się ona charakteryzuje? - Elfy, trolle i wikingowie

• muszą opanować o wiele trudniejszą sztukę niż bycie rodzicem, szefem czy osobą zaradną.

  They must master a much more difficult art than being a parent, a boss, or a resourceful person.

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

• A gdybyś Ty opisała swoją sztukę, to jakich trzech słów byś użyła, żeby ją opisać?

  And if you were to describe your art, what three words would you use to describe it?

  

  Modny Śląsk - Ilona KanclerzBasia Flores - Modny Śląsk - Ilona Kanclerz

• Mamy plakat, który też, jeśli wystawicie już sobie tę sztukę gdzieś dla znajomych,

  We have a poster that can also be used if you already show this play somewhere for friends.

  

  Z diabłem za pan bratARCHIWUM. Taranis - "Faust" (Baron Records, 1994 / Urtod Void, 2024)

• Wszyscy myślimy, kobiety może trochę więcej niż mężczyźni. Niektórzy jednak z myślenia uczynili sztukę życia, niekoniecznie z dobrym zakończeniem.

  We all think, women perhaps a little more than men. However, some have made thinking an art of living, not necessarily with a good ending.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• To, co jest tutaj ciekawe, to to, że Mioberg docenia kulturę aborygenów, podziwia ich sztukę, którą porównuje do kubizmu,

  What is interesting here is that Mioberg appreciates Aboriginal culture, admires their art, which he compares to Cubism.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• ćwiczyć sztukę.

  practice the art.

  

  DOMSwietłana Porskalo i Kyryl Lukasz. Opowieść o życiu i wojnie

• A już później, jak zaczęłam wchodzić głębiej w literaturę, sztukę i w to wszystko, no to absolutnie...

  And later, when I began to delve deeper into literature, art, and all of that, well, absolutely...

  

  Kuchnia MarketeraGaszenie pożarów, kryzysy, zmiany w banku - Iza Tworzydło, BNP Paribas - #KM42

• taką złą reklamę, bo jeżeli mamy tą sztukę modernistyczną,

  such a bad advertisement, because if we have this modernist piece,

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).