szklanki

Said in 12 Polish podcast lines.

• Czyli, że kiedy widzę te szklanki, czuję złość, bo brakuje mi zaufania i że ważne jest dla mnie zaufanie do dotrzymywania umu.

  So, when I see these glasses, I feel anger because I lack trust, and it's important for me to have trust in keeping agreements.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• że ktokolwiek zdążyłby sięgnąć do mojej szklanki,

  that anyone would manage to reach my glass,

  

  Strach StoryKierowca z fake taxi | S03E10

• Druga kwestia, czyli ten idiomatic, to jest znaturalizowanie tego języka, czyli zamiast mówić nie, że kiedy widzę dwie szklanki, tylko wiesz co, kiedy zostawiasz te szklanki, a mówisz, że będziesz je chować, to jestem wkurzony, bo ważne jest naprawdę dla mnie ufać, że jak się do czegoś, na coś umawiamy, to to się będzie wydarzać i że ciężko mi jest w tym momencie, nie?

  The second issue, which is idiomatic, is the naturalization of the language, meaning instead of saying that when I see two glasses, but you know what, when you leave those glasses and say that you will put them away, I am upset because it is really important for me to trust that when we agree on something, it will happen, and it is hard for me at that moment, right?

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• Wpładasz sobie tam jajka i do szklanki potem.

  You put the eggs there and then into the glass.

  

  Łyżka w plecy[Odcinek 6] CZY TO JUŻ KONIEC ŁYŻKI ???

• Szklanka nie jest bałaganem, tak, w cudzysłowie, bo to też jest subiektywne, tylko ja nawet nie zauważam, że ja tracę zaufanie i nagle ktoś dla odczepnego na przykład schowa te szklanki.

  The glass is not a mess, yes, in quotation marks, because that's also subjective, but I don't even notice that I'm losing trust and suddenly someone, for the sake of getting rid of me, for example, hides those glasses.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• Bo czuję na przykład smutek albo złość, kiedy zostawiasz te dwie szklanki, bo wtedy bym odpalił w tobie poczucie winy, bo jesteśmy od małego uczeni przerzucania odpowiedzialności za emocje na drugą stronę.

  Because I feel, for example, sadness or anger when you leave those two glasses, because then I would ignite a sense of guilt in you, because we have been taught from a young age to shift the responsibility for emotions onto the other side.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• Nie, to jest tak, że do szklanki wkładasz cały pakiet i jaja, i kutasa, i jaja ubijasz tylko kutasem.

  No, it's like this: you put the whole package into the glass, both the eggs and the penis, and you only beat the eggs with the penis.

  

  Łyżka w plecy[Odcinek 6] CZY TO JUŻ KONIEC ŁYŻKI ???

• No właśnie, nie, więc co stoi na przeszkodzie, nie, i się okazuje, że pod spodem nawet nie chodzi o tą, nie wiem, harmonię, czy odpoczynek, nie wiem, ciężko mi się skupić, kiedy widzę szklanki, żeby się zregenerować po pracy, odpocząć, to tam pod spodem może być nieuświadomiona właśnie potrzeba,

  Exactly, no, so what stands in the way, no, and it turns out that underneath it's not even about that, I don't know, harmony, or rest, I don't know, it's hard for me to focus when I see glasses to regenerate after work, to relax, there might be an unconscious need underneath.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• I to jest jedno z rozwiązań, które ułatwia, ale nie gwarantuje odbioru, bo jeżeli druga warstwa, to jest taka, jaka jest moja intencja, bo ja, zazwyczaj ludzie mają taką intencję, że używają wszelkich technik i narzędzi, żeby osiągnąć cel, jakim jest swoja konkretna strategia, czyli że zaczniesz chować szklanki, ja nie robię tego po to, żebyś chował szklanki, tylko ja chcę zbudować z tobą kontakt, żebyśmy siebie znowu zobaczyli.

  And this is one of the solutions that makes it easier but does not guarantee reception, because if the second layer is as it is my intention, because usually people have such an intention that they use all techniques and tools to achieve the goal, which is their specific strategy, meaning that you will start hiding glasses, I am not doing this for you to hide the glasses, but I want to build a connection with you so that we can see each other again.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• Również w tym przypadku będzie to około szklanki.

  In this case, it will also be about a cup.

  

  Lubuscy poszukiwacze smaków - Radio Zachód#20 Świąteczne i nietuzinkowe rybki | 22.12.2023

• Okej, czy potrzebujesz wsparcia w tym, żeby ten nowy nawyk wyrobić? Tak, potrzebuję wsparcia. No i nagle, no to poszukajmy strategii. Więc teraz wiesz, ja nie oczekuję, że będziesz teraz chował szklanki, tylko teraz szukamy rozwiązania, które pozwoli ci wyrobić nawyk chowania szklanki, nie?

  Okay, do you need support to develop this new habit? Yes, I need support. Well, suddenly, let's look for strategies. So now, you know, I don't expect you to start putting away the glasses right now, we are just looking for a solution that will help you develop the habit of putting away the glasses, right?

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• Znaczy nam się może wydawać, tak, że mamy jakieś oczekiwanie, żeby dziecko nie zachorowało, no ale jaki jest w tym problem, no zachoruje, no i co, nie, no może raczej mała szansa, że umrze, nie, no może trochę, nie wiem, posmarczę i tyle, nie wiem, czy będzie jakoś strasznie cierpieć, nie, oczywiście też to może być taka potrzeba, że chce się zatroszczyć, ochronić się z cierpieniem, ale często mogę nie być świadomy w ogóle, że chodzi o zupełnie coś innego, albo na przykład jak mówimy do kogoś, schowaj te szklanki do zmywarki, do cholery jasnej wreszcie,

  It may seem to us that we have some expectation for the child not to get sick, but what's the problem with that? They will get sick, and so what? Well, maybe there's a small chance they'll die, but not really, maybe a little bit, I don't know, they'll just have a runny nose and that's it, I don't know if they will suffer terribly, no, of course, there might also be a need to care, to protect from suffering, but often I might not be aware at all that it's about something completely different, or for example when we tell someone, put those glasses in the dishwasher, for heaven's sake finally.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).