stypendium

Said in 10 Polish podcast lines.

• Fakt, że Mikołaj dostał stypendium socjalne

  The fact that Mikołaj received a social scholarship.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Mikołaj dostaje jakieś stypendium fundowane

  Mikołaj is receiving some kind of funded scholarship.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Na dodatek moim rodzicom się nie powodziło jakoś super, więc szczęśliwie miałem stypendium i naukowe, i jakieś...

  Furthermore, my parents weren't doing super well, so fortunately I had a scholarship, both academic and some other...

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

• Ale kiedyś byłem na stypendium we Włoszech, no to tam dużo się uczyłem od ginekologów na przykład, którzy bardzo dobrze chirurgię ogólną robili.

  But once I was on a scholarship in Italy, where I learned a lot from gynecologists, for instance, who performed general surgery very well.

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• to jest stypendium, dzięki któremu można studiować w Indonezji przez rok,

  this is a scholarship that allows you to study in Indonesia for a year,

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• Jak aplikowałam na to stypendium rządu indonezyjskiego Dharmasiswa,

  When I applied for the Dharmasiswa scholarship from the Indonesian government,

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• Darmasiswa i stypendium Ministerstwa Edukacji i Nauki.

  Darmasiswa and the scholarship from the Ministry of Education and Science.

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• łapie się on też na stypendium socjalne, ponieważ

  he is also eligible for social scholarship because

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Nie miał zbyt dobrych ocen, więc zostawało ewentualnie stypendium sportowe.

  He didn't have very good grades, so the only option left was a sports scholarship.

  

  Kryminalne HistorieBEZWZGLĘDNI MORDERCY CZY OFIARY? HISTORIA BRACI MENENDEZÓW #153

• Grałem wtedy w piłkę na poziomie czwartej ligi, więc nawet nie półzawodowo, bo to było stypendium tam, że tak powiem, wystarczające na czynsz w mieszkaniu.

  I was playing football at the fourth league level then, so not even semi-professionally, because it was a scholarship there, so to speak, sufficient for rent in an apartment.

  

  STADO ADAMAPOKORNIE FIZYCZNY - DANIEL WITAK #15

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).