stwierdziłam

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ja mam do polecenia w ogóle książkę, która, którą w ogóle oceniłam, że jest okładka i stwierdziłam, że będzie gówno.

  I have a book to recommend that I rated as having a nice cover and I concluded that it would be crap.

  

  brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?

• Gdy zobaczyłam ogłoszenie o pracy, stwierdziłam, że jest to bardzo interesująca praca, która daje bardzo duże możliwości rozwoju.

  When I saw the job advertisement, I concluded that it is a very interesting job that offers great opportunities for development.

  

  MAN PolskaNowe hale produkcyjne w Niepołomicach

• ale jak już jest coś takiego, co my robimy wspólnie, no to ja totalnie jakby stwierdziłam, że no nie,

  but if there is something like that, that we do together, then I totally like decided that no,

  

  brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?

• I jak się dowiedziałam, że będę musiała to oglądać z przymuszonej, nawet niewłasnej woli, to stwierdziłam, no dobra, no spróbuję.

  And when I found out that I would have to watch it against my will, forced, even though it wasn't my own choice, I thought, well, okay, I’ll give it a try.

  

  Trogrodyci#4 - Święta z Krytykami Gorszego Sortu

• Był super, tak mnie wciągnął. W ogóle ze Stranger Things miałam taką historię, że obejrzałam dwa pierwsze sezony i potem obejrzałam trzeci i w trzecim bardzo długo się rozwija akcja, więc nie byłam w stanie przez to przebrnąć, ale właśnie w tym roku stwierdziłam, że obejrzę jeszcze raz ten trzeci sezon i bardzo mi się podobał.

  It was great, it drew me in so much. I actually had a story with Stranger Things where I watched the first two seasons and then watched the third one, and in the third season the action develops for a very long time, so I couldn't get through it, but this year I decided to watch that third season again and I really enjoyed it.

  

  kulturalna gadka#4 Kino w domach

• Te awantury przerosły mnie. Nie było książek, których mogłabym znaleźć radę, jak sobie z tym poradzić. I poprosiłam właśnie tatę Iwana o pomoc, aby mógł Iwan wyjechać w tym takim momencie, kiedy można było latać do Paryża, a ja bym kontynuował tam szkołę, bo stwierdziłam, że ma dwoje dzieci z poprzedniego związku, jest ojcem dwójki dorosłych dzieci.

  These troubles overwhelmed me. There were no books I could find advice in on how to deal with it. And I just asked Ivan's dad for help so that Ivan could leave at that moment when it was possible to fly to Paris, and I would continue my school there because I found out he has two children from a previous relationship, he is the father of two adult children.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• no jakby mają świadomość tego, ile trzeba poświęcić czasu i w ogóle, tak, na to wszystko, no a ja, słuchajcie, stwierdziłam, po prostu uznałam, że 16 lat to jest dobry moment na to, żeby posiadać dziecko,

  Well, as if they are aware of how much time needs to be sacrificed and everything, yes, for all of that, and I, you know, decided, I just realized that 16 years is a good moment to have a child.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• wzmacnianie mięśni tułowia, ale kiedyś stwierdziłam,

  strengthening the core muscles, but at one point I concluded,

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• Nie dlatego, że mi namieszało w głowie i nagle stwierdziłam, że będę jakaś tam.

  Not because I got confused in my head and suddenly decided that I would be someone specific.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• I w pewnym momencie, jak stwierdziłam,

  And at one point, as I realized,

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• I na początku mi to odpowiadało, ale dosyć szybko zorientowałam się, że to nie jest do końca satysfakcjonującym mnie zajęciem i zaczęłam się zastanawiać tak naprawdę, co chciałabym robić, bo stwierdziłam, że jak mam zmieniać pracę, to nie chciałabym zmieniać na kolejną biurową pracę, tylko chciałabym już mieć pracę, która dawałaby mi naprawdę radość i mogłabym się w niej realizować.

  At first, I was fine with it, but I quickly realized that it wasn't a completely satisfying occupation for me, and I started to wonder what I really wanted to do, because I concluded that if I were to change jobs, I wouldn't want to move to another office job; I wanted to have a job that would truly bring me joy and allow me to fulfill myself.

  

  LPP od PodszewkiW pogoni za marzeniami: jak zostać projektantem.

• No ale tak, zrobiła się naturalna przerwa, bo choroba. Potem ten rok był taki trochę pracy, trochę nie. Po tym roku stwierdziłam, że pójdę na studia, więc robiłam rok studiów.

  Well, there was a natural break because of illness. Then that year was a bit of work, a bit not. After that year, I decided to go to university, so I studied for a year.

  

  SupermodelkiMonika JAC Jagaciak Jankic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).