straty

Said in 12 Polish podcast lines.

• To już w ciągu jednego miesiąca możemy notować straty na energii elektrycznej około 15 tysięcy złotych.

  In just one month, we can already record losses in electricity amounting to about 15 thousand zlotys.

  

  Eksperci branży OZE rozmawiająOdcinek 23 - Transformacja energetyczna – część 2

• Bo zajmują trzecie miejsce z dwoma punktami straty do lidera.

  Because they are in third place with two points behind the leader.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Smok poległ, chociaż nie obyło się bez straty dla Susanoo.

  The dragon fell, although it was not without a loss for Susanoo.

  

  Historia za historięLochy i smoki

• więc straty wychodzą, że oczywiście są znaczne i one mogą być zbliżone

  So the losses come out to be considerable, and they may be significant.

  

  OSW - Ośrodek Studiów WschodnichWielka woda w Europie Środkowej

• To jest najprostsza droga, ale też najszybsza do straty relacji.

  This is the simplest way, but also the fastest way to lose a relationship.

  

  Rozmowy szczęśliweCo chorobą chce nam powiedzieć. Rozmowa z Kasią Porembską

• Tak, tak. Straty były bardzo, bardzo wysokie. Zresztą później był też problem z tych strat uzupełnieniem.

  Yes, yes. The losses were very, very high. Moreover, there was also a problem later with compensating for those losses.

  

  Wielka Wojna 1914-1918Nowa wojna w starym stylu

• To zresztą, te działania pozwolą nam oszacować w ogóle straty, o które będziemy później wnioskowali o użycie, uruchomienie środków z Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.

  Moreover, these actions will allow us to assess the losses for which we will later apply for the use of funds from the European Union Solidarity Fund.

  

  Bez UnikówRosyjska dezinformacja podczas powodzi? "Sprawa człowieka w mundurze jest zastanawiająca"

• Z tymi różnymi stronami, który być może dobrze by było, żeby prowadził do tego, że jesteśmy w stanie zobaczyć, że to będzie miało zawsze te dwie strony, nie? Z jednej strony wolność, z drugiej odpowiedzialność, z jednej strony ekscytację możliwości, radość, no a z drugiej pewnie lęk i jakieś straty.

  With these different aspects, it might be good to lead to the understanding that we are always able to see that it will always have these two sides, right? On one side, freedom; on the other, responsibility; on one side, the excitement of possibilities, joy, but on the other, probably fear and some losses.

  

  W DialoguKim jest dojrzały dorosły?

• Starają się po prostu zadawać jak najczęściej straty swojemu przeciwnikowi.

  They are just trying to inflict as much damage as possible on their opponent.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• Oczywiście podstawową formą portalu jest przemieszczenie z punktu A do punktu B bez straty czasu.

  Of course, the basic form of the portal is to move from point A to point B without wasting time.

  

  Magia do poduszkiWszystko co chcielibyście chcieli wiedzieć o portalach, ale nie wiecie jak zapytać...

• Możesz się wypowiedzieć, jak to u ciebie było, ale u mnie, jeżeli wiem, że chcę coś zrobić i silnie to czuję i wiem, że to jest moje, to są takie frazesy w ogóle, wiecie, to jest w ogóle wszędzie takich frazesów pełno, ale jeżeli czujesz, że to jest twoje, jeżeli coś ci w środku mówi i całą sobą, całym sobą to czujesz, w każdej komórce, że chcesz to zrobić, ale wiesz, że będą straty w ludziach, będą straty w twoim życiu, bo zawsze będą, jak się wznosisz na kolejny poziom, to warto jest tutaj

  You can express how it was for you, but for me, if I know that I want to do something and I feel it strongly and I know it is mine, those are just clichés, you know, there are clichés everywhere, but if you feel that it is yours, if something inside you tells you and you feel it with your whole being, in every cell, that you want to do it, but you know there will be losses in people, there will be losses in your life, because there always are, when you rise to the next level, it is worth it.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Po to, żeby w sytuacji wojny, kataklizmu, no organizował tą obronę i rekompensował straty.

  In order to organize the defense and compensate for losses in the event of war or catastrophe.

  

  Sedno sprawyM. HORAŁA: Służby robią co mogą, zawodzi wyższy szczebel. SEDNO SPRAWY

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).