strat

Said in 12 Polish podcast lines.

• Tak, tak. Straty były bardzo, bardzo wysokie. Zresztą później był też problem z tych strat uzupełnieniem.

  Yes, yes. The losses were very, very high. Moreover, there was also a problem later with compensating for those losses.

  

  Wielka Wojna 1914-1918Nowa wojna w starym stylu

• Ktoś mi mówił, że jego jednym z głównych strat, które będzie miało w życiu w związku ze zmianami klimatu, to jest zniknięcie sosn z Polski.

  Someone told me that one of the main losses they will face in life due to climate change is the disappearance of pines from Poland.

  

  Podcast KrajoznawczyPodcast krajoznawczy: Las

• żeby wejść do tej Europy, żeby nie narobić za dużych strat w lidze,

  to enter this Europe, so as not to cause too much damage in the league,

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Jednocześnie w lidze nie narobiła strat aż takich, bo jest dwa punkty za Lechem.

  At the same time, she didn't suffer such a loss in the league, as she is two points behind Lech.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Ja też, ale on jeszcze się uczy tego, a ja powinnam, wiesz, i to jest strasznie trudne i muszę ci powiedzieć, że tak jak uważam, że wiele rzeczy pandemia nas nauczyła i dała nam dużo dobra, mimo strat przyjaciół, bo rzeczywiście wśród moich znajomych dalekich czy bliższych tych strat było dużo, zwłaszcza za granicą.

  Me too, but he is still learning it, and I should, you know, and it’s really difficult, and I have to tell you that just as I believe that the pandemic taught us many things and gave us a lot of good, despite the losses of friends, because indeed I had many losses among my distant or closer acquaintances, especially abroad.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• Więc jesteśmy w procesie szacowania strat powodziowych i między innymi poprzez te oświadczenia w tej chwili mieszkańców,

  So we are in the process of assessing flood damage, among other things through these statements from residents at this time.

  

  Bez UnikówRosyjska dezinformacja podczas powodzi? "Sprawa człowieka w mundurze jest zastanawiająca"

• zweryfikował, czy nie jest na indeksach dzieł sztuki skradzionych, czy też w katalogach strat wojennych.

  he verified whether it was not on the lists of stolen artworks or in the catalogs of war losses.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• Bo teraz często, jeżeli się chce poznać skalę na przykład strat rosyjskich na wojnie,

  Because now often, if one wants to understand the scale of, for example, Russian losses in the war,

  

  Po prostu WschódPo prostu Wschód o polskim biznesie na Ukrainie

• Nie, na razie strat jeszcze nie oszacowano.

  No, the losses have not been estimated yet.

  

  OSW - Ośrodek Studiów WschodnichWielka woda w Europie Środkowej

• W dzisiejszej rozmowie spotykam się z Sylwią Wynans, kobietą o niesamowitej sprawczości, samozaparciu, intelekcie i nadziei, która musiała zmierzyć się z serią strat, aby móc na nowo odnaleźć siebie, dokonać odkryć i dotrzeć do prawd, których wielkie korporacje nie chcą upopularyzować.

  In today's conversation, I meet with Sylwia Wynans, a woman of incredible agency, determination, intellect, and hope, who had to face a series of losses in order to rediscover herself, make discoveries, and reach truths that big corporations do not want to popularize.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• do tych strat, też nie są jeszcze w pełni oszacowane, ale około mogą wynosić

  the losses are not fully estimated yet, but they may amount to around

  

  OSW - Ośrodek Studiów WschodnichWielka woda w Europie Środkowej

• Co z uzupełnianiem strat, które były bardzo wysokie w przypadku tych ataków?

  What about compensating for the losses, which were very high in the case of these attacks?

  

  Wielka Wojna 1914-1918Nowa wojna w starym stylu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).