stopniowo

Said in 12 Polish podcast lines.

• Poniekąd tak. Tutaj jeśli mówimy o tej doktrynie, poniekąd z poprzedniej epoki, chociaż ona oczywiście stopniowo ewoluowała,

  In a way, yes. Here, if we are talking about this doctrine, it is somewhat from the previous era, although it has obviously evolved gradually.

  

  Wielka Wojna 1914-1918Nowa wojna w starym stylu

• I stopniowo przybywa wilków. Czy już jest określona liczba, ilość tych wilków w naszym regionie?

  The number of wolves is gradually increasing. Is there already a specified number of these wolves in our region?

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• stopniowo zastępowane przez chłodne i coraz ciemniejsze popołudnia.

  gradually replaced by cool and increasingly darker afternoons.

  

  FOLKTOKISpacer z psem zimą

• Czy nie będzie tak też z wilkami, że one stopniowo, stopniowo, stopniowo będą się przybliżały do siedzib ludzkich?

  Won't it be the same with wolves, that they will gradually, gradually, gradually come closer to human settlements?

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• ale stopniowo na tym bazując, na waszym rozwiązaniu, jak gdyby zwiększają swoją konwersję tych e-commerce'owych przestrzeni.

  But gradually, based on this, on your solution, they seem to be increasing their conversion in those e-commerce spaces.

  

  Chmura, którą da się policzyćIt’s not about data. It’s about users’ real problems.

• To jest niesamowicie piękne, że nasze życie po prostu stopniowo dojrzewa.

  It is incredibly beautiful that our life simply matures gradually.

  

  Niedzielna Ewangelia z s. Judytą Pudełko11 Niedziela Zwykła B

• Wody teraz rano stopniowo tam opadają, we Wrocławiu również stopniowo opadają.

  The waters are gradually receding there this morning, and in Wrocław, they are also gradually receding.

  

  Cafe armiaWojsko pomaga w walce z powodzią. "Jest pytanie o obronę cywilną"

• która też bardzo powoli i stopniowo się rozwija

  which is also developing very slowly and gradually

  

  Niedzielna Ewangelia z s. Judytą Pudełko11 Niedziela Zwykła B

• Jakub Blegaić, który też wchodził tak stopniowo trochę do tej drużyny, bo to nie było...

  Jakub Blegaić, who also gradually started to join this team, because it wasn't...

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Najlepiej było podawać stosunkowo małe dawki, które stopniowo wzmagały zdrowotne problemy nieszczęśnika,

  It was best to administer relatively small doses, which gradually exacerbated the health problems of the unfortunate person.

  

  Osobliwości4. Giulia Tofana

• i tak stopniowo jakby dostawałam coraz więcej rzeczy do robienia,

  and gradually it felt like I was getting more and more things to do,

  

  LPP od PodszewkiW pogoni za marzeniami: jak zostać projektantem.

• wszystko to stopniowo wymusza większy poziom demokratyzacji życia.

  All of this gradually forces a higher level of democratization of life.

  

  Wolność w RemoncieLinia frontu o nowy porządek zachodniego świata #WWR191

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).