stopnia

Said in 12 Polish podcast lines.

• Wybuchłam śmiechem do tego stopnia, że się obudziłam.

  I burst out laughing so much that I woke up.

  

  ELKAElka na fali

• Dlatego, że ja jestem człowiekiem, któremu do pewnego stopnia można pewne rzeczy sugerować i narzucić.

  Because I am a person to whom certain things can be suggested and imposed to some extent.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• zły zaczął mnie atakować i zaatakował mnie do tego stopnia, że po dwóch miesiącach,

  the bad one started to attack me and attacked me to such an extent that after two months,

  

  ŚWIADECTWA - MIŁOŚĆ - SZCZĘŚCIE - BŁOGOSŁAWIEŃSTWOŚwiadectwo własne - przegonić złego

• gwóźd pierwszego i drugiego stopnia,

  first and second degree nail,

  

  Sonder. Nieznane historiePolicjant-drapieżnik. Gdy patrolował ulice, kobiety bały się wychodzić z domu

• a Olga Tokarczuk swoim Noblem, bo to też jest do pewnego stopnia decyzja polityczna,

  to Olga Tokarczuk with her Nobel, because that is also to some extent a political decision.

  

  Raport z LiteraturyOlga Tokarczuk who? Droga do Nobla, siła mitu i ambitny pop

• no to one, no do pewnego stopnia utrudniają takie automatyzacje

  Well, they do make such automation difficult to some extent.

  

  Zwierzę społeczne# 5 Sztuczna inteligencja startuje w wyborach. Dr hab. Dominik Batorski

• Różowy obszar to sytuacja, kiedy kobieta zdobywa więcej lajków niż mężczyzna, w zależności od stopnia atrakcyjności,

  The pink area is the situation when a woman gets more likes than a man, depending on the level of attractiveness.

  

  PytajnikDlaczego mężczyznom jest ciężko na aplikacjach randkowych?

• Do tego stopnia, że faktycznie nawet pojawiło się na Twitterze, czy przypadkiem nie żyjemy w symulacji oczywiście, co wiele osób sobie od jakiegoś czasu zadaje, w tym nasz ulubiony Elon.

  To such an extent that it actually even appeared on Twitter, whether we are living in a simulation, of course, which many people have been asking themselves for some time, including our favorite Elon.

  

  CTO Morning CoffeeBrew #28: Cursor - (R)Ewolucja Kodowania? CEO Telegrama Zatrzymany. Pieter Levels o Startupach.

• I, jak gdyby, powiem więcej, polskie braki w zakresie obrony cywilnej do tego stopnia są duże, że nawet nie ma masek przeciwgazowych dla dzieci.

  And, as if that weren't enough, I will say more, Poland's shortcomings in civil defense are so significant that there are not even gas masks for children.

  

  Praktycznie o wszystkim wokoło nasZagrożenie w powietrzu - Maski, skafandry, rękawice jak przygotować się na skażenie? - część 3

• To było do tego stopnia niewiarygodne, że posłaliśmy drugi raz, prosząc tego kogoś, kto tam robił to USG wtedy, żeby zwrócił uwagę.

  It was so unbelievable that we sent it a second time, asking the person who was doing the ultrasound then to pay attention.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• No, tak jak powiedziałam, Rafale, troszkę to zależy od skali i stopnia rozbudowania tego procesu, o co zresztą każdy kandydat ma prawo zapytać.

  No, as I said, Rafale, it somewhat depends on the scale and degree of development of this process, which every candidate has the right to ask about.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• i do pewnego stopnia też sprawdzone, poprawione.

  To some extent also verified, corrected.

  

  Nasze źródła#10. Archiwum Historii Mówionej

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).