stałe

Said in 12 Polish podcast lines.

• Albowiem legalnie nie bylibyśmy w stanie wywieźć go na stałe z Polski.

  For we would not be able to legally export it permanently from Poland.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• Przestrzeganie obyczajów, mieszkanie na stałe w Polsce, to jest w ogóle 59% ankietowanych wskazało,

  Observing customs and living permanently in Poland is indicated by 59% of those surveyed.

  

  WypolaryzowaniTrailer - Wypolaryzowani?

• Natomiast jedyni poeci, którzy mają swoje miejsce w państwie platońskim na stałe,

  However, the only poets who have their place in the Platonic state permanently,

  

  Filozofia jest dla dziewczynCo ma filozofia do sztuki i odwrotnie?

• i naszego innego zaangażowania, ale to nie musi być stałe. Więc może sobie założyć taki z tyłu taki, wiesz, taki bufor, że być może kiedyś przestanę być tą tradycyjną żoną,

  and our other commitment, but it doesn't have to be permanent. So maybe she can set up a kind of buffer at the back, you know, like, maybe someday I will stop being that traditional wife,

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Są tam mobilne takie posterunki, komisariaty, gdzie na stałe w zasadzie są policjanci dzień i noc.

  There are mobile police posts and stations there, where police officers are basically on duty day and night.

  

  Bez UnikówRosyjska dezinformacja podczas powodzi? "Sprawa człowieka w mundurze jest zastanawiająca"

• i nie pozwala wywozić na stałe czterech kategorii dzieł sztuki.

  and does not allow the permanent removal of four categories of works of art.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• Badania wykonane na tysiącach respondentów z całego świata wykazały, że poszczególne wartości motywatorów przedstawione w RIS Motivation Profile są względnie stałe w czasie.

  Research conducted on thousands of respondents from around the world has shown that the individual values of motivators presented in the RIS Motivation Profile are relatively stable over time.

  

  Reiss Motivation ProfileWprowadzenie do Reiss Motivation Profile®

• Zatrudniłem kamerzystę nawet na stałe, który prowadzi live'a.

  I hired a cameraman even on a permanent basis, who runs the live stream.

  

  Temat do przegadania#25 - O rolnictwie, rozwoju polskiej wsi i swojej karierze w Internecie - Sebastian Staniewski

• to widać, że pewne rzeczy są stałe w piosenkach,

  It is evident that certain things are constant in songs,

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• Uświadomiłem tam sobie coś, o czym niby zawsze wiedziałem, ale jakoś nigdy na stałe to coś we mnie nie zakotwiczyło.

  I realized something there that I always seemed to know, but somehow it never really anchored itself in me permanently.

  

  Chwila z samorozwojemChcesz mieć rację czy relaję? #39

• Są tam wystawy stałe i tymczasowe,

  There are permanent and temporary exhibitions there.

  

  Emigracja po francusku by worldbymagdaOdcinek 55 Co zobaczyć w Paryżu

• może mniej spektakularnego, ale na stałe i w zgodzie z moim ciałem,

  maybe less spectacular, but permanent and in harmony with my body,

  

  Julita Bator. Mój przepis na zdrowie.Ręce, które leczą, czyli o osteopatii

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).