stałam

Said in 12 Polish podcast lines.

• I wręcz powiem, że przez to stałam się bardzo sceptycznie nastawiona do biegania, już jako dziecko.

  I would even say that this made me very skeptical about running, even as a child.

  

  Retrospekcjahistoria mojego biegania

• Ja się stałam bardziej obserwująca, bardziej wrażliwa i bardziej nieotwarta, bo jak znasz mnie, jestem bardzo otwartą osobą, ale jakoś tak chyba emocjonalnie i tak głębiej zaczęłam patrzeć na tych ludzi, których mam wokół siebie.

  I have become more observant, more sensitive, and more closed off, because as you know me, I am a very open person, but somehow I have started to look at the people around me in a deeper and more emotional way.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• stałam się matką, weszłam w ogóle w rolę tej matki

  I became a mother, I fully entered the role of this mother.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• W późniejszym czasie nasze relacje zaczęły się psuć, a ja też stałam się dla nich obojętna.

  Later on, our relationships began to deteriorate, and I also became indifferent to them.

  

  AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!

• Szczególnie w małych miejscowościach. Pamiętam jak dzisiaj, stałam przy meblach w domu rodzinnym, uczyłam się do matury i zobaczyłam Public Relations.

  Especially in small towns. I remember it like it was today, I was standing by the furniture in my family home, studying for my final exams, and I saw Public Relations.

  

  RównowagaRównowaga to luksus. Gościni: Katarzyna Sosińska

• i stałam się popularna,

  and I became popular,

  

  RMF LoveRoxie Węgiel: Krzywdzące jest to, co ludzie wypisują na temat Kevina.

• sprawiło, że z teoretyczki w tematach dostępności, stałam się praktyczką.

  It made me go from being a theorist on accessibility topics to becoming a practitioner.

  

  Sekretne Życie UsługSekretne Życie Usług #3: Dostępność w teorii i praktyce

• Nawet takie te najgorsze doświadczenia. Uważam, że wszystkie doświadczenia mnie budowały. Nawet najokrutniejsze w moim życiu. I może dlatego jeszcze ja pokochałam się bardziej siebie i zauważyłam siebie w swoim życiu, bo stałam się według siebie, według mnie, wartościowsza dzięki tym doświadczeniom, bo stałam się lepsza, mądrzejsza.

  Even the worst experiences. I believe that all of my experiences have built me up. Even the most brutal ones in my life. And maybe that's why I have learned to love myself more and noticed myself in my life, because I have become, in my own opinion, more valuable because of those experiences, because I have become better, wiser.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• stałam się zdecydowanie pewniejsza siebie.

  I have definitely become more confident.

  

  Kobieta Pewna Siebie5 powodów, dla których wspieram KOBIETY? O relacjach damsko-damskich.

• Nie, nie byłam, ale taki zapach, właśnie pamiętam, na pewno pamiętam kartki i to jak stałam z mamą w sklepie mięsnym i czułam ten zapach takich wędlin, to to gdzieś tam...

  No, I wasn't, but I remember that smell very well, I definitely remember the cards and how I stood with my mom in the butcher's shop and felt the smell of those cold cuts, it's somewhere...

  

  Kuchnia MarketeraGaszenie pożarów, kryzysy, zmiany w banku - Iza Tworzydło, BNP Paribas - #KM42

• Aż nastał czas pandemii i na samym początku pandemii ja też stałam się po raz pierwszy mamą.

  Then came the time of the pandemic, and at the very beginning of the pandemic, I also became a mother for the first time.

  

  Krągkobiet.pl - spotkania budzące MocS3O1 – Czym jest Krąg kobiet?

• I nie wiecie, jak bardzo pewna siebie też dzięki temu się stałam.

  And you don’t know how much more self-confident I became because of it.

  

  gadUlazostało 31 dni do końca 2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).