sprzyja

Said in 12 Polish podcast lines.

• Źródło światła i miłości mi sprzyja, to preźródło stworzenia.

  The source of light and love favors me, it is the primordial source of creation.

  

  kto pyta nie błądzi#17.2 - Medytacja

• Czy to jest na przykład okazja do fantastycznej, kreatywnej aktywności, która potrzebuje pewnego rodzaju ciepła, relacji, jakiejś atmosfery takiej, która sprzyja zabawie i tak dalej i tak dalej.

  Is this, for example, an opportunity for fantastic, creative activity that needs a certain kind of warmth, relationships, some kind of atmosphere that fosters fun, and so on and so forth?

  

  Stacja FacylitacjaWykorzystanie feedbacku w facylitacji

• Potwierdzę, że jesteśmy w klinczu, ale z drugiej strony przy dobrym układzie, który w zasadzie mamy, bo te fale się rozłożyły w czasie, nam to teraz sprzyja.

  I confirm that we are in a deadlock, but on the other hand, with a good arrangement, which we basically have, since the waves have spread out over time, it is favorable for us now.

  

  Rozmowa po 9. - Radio Zielona Góradr Grzegorz Biszczanik, historyk, znawca dziejów Zielonej Góry

• Bo to dzisiaj ta pogoda sprzyja nie tylko temu, że możesz zrobić event i komunikować to, czym możecie się pochwalić w kontekście swoich prac.

  Because today the weather not only favors the fact that you can hold an event and communicate what you can be proud of in the context of your work.

  

  Co Rzecze RzecznikSezon 3: E07 - Michał Wrzosek - Budimex

• To sprzyja też bibliotece, bo oni przychodzą później i korzystają z naszych usług.

  This also benefits the library, because they come later and use our services.

  

  Rwetes z rewersem w tleOdcinek 13: Śląski Bibliotekarz Roku 2022

• co, no umówmy się, z reguły jednak nie sprzyja rozwojowi gospodarczemu.

  Well, let's agree that, as a rule, it does not promote economic development.

  

  Dział ZagranicznyDlaczego Irlandia nie chce miliardów euro (DziałSplaining#049)

• co sprzyja zachowaniu tego prawidłowego stanu nie tylko skóry, włosów, paznokci, ale również i naszych stawów, ścięgien i kości.

  What promotes the maintenance of this proper condition not only of the skin, hair, and nails, but also of our joints, tendons, and bones.

  

  Po co te suple?Jesteś tym, co jesz. Jak dieta wpływa na twój wygląd

• A pamiętajmy też, że rozwojowi fuzariozy sprzyja łagodna jesień i zima, a ostatnio z takimi mamy raczej do czynienia.

  And let's also remember that a mild autumn and winter favors the development of fusariosis, and recently we have been dealing with such conditions.

  

  Między MiedzamiZabieg T3 - na kłos w zbożach. Warto czy nie warto?

• Czyli taką rolą feedbacku, czy funkcją feedbacku podczas sesji facylitacyjnej jest budowanie takiego środowiska, które sprzyja uczeniu się, rozwojowi, wyciąganiu wniosków.

  So the role of feedback, or the function of feedback during a facilitation session, is to create an environment that fosters learning, development, and drawing conclusions.

  

  Stacja FacylitacjaWykorzystanie feedbacku w facylitacji

• Powiedz sobie, wszechświat mi sprzyja w każdej nanosekundzie mojego istnienia.

  Tell yourself, the universe favors me in every nanosecond of my existence.

  

  kto pyta nie błądzi#17.2 - Medytacja

• nie rozumieli mojej decyzji i myślę, to jest też bardzo istotne, to co chciałabym przekazać właśnie pod tym kątem, że nawet jeżeli otoczenie nie rozumie twoich wyborów, nawet jeżeli otoczenie nie sprzyja ci w twoich wyborach, nawet jeżeli rzucają ci kłody pod nogi, a moją kłodą taką główną było to, że jeśli chodzi o opiekę nad dziećmi, nawet jeśli szłam do szkoły i pracy, bo pracowałam cały czas, to był kłopot z tym, żeby zostać z dziećmi.

  They did not understand my decision, and I think it is also very important to convey this point, that even if the environment does not understand your choices, even if the environment does not support you in your choices, even if they throw obstacles in your way, the main obstacle for me was that when it came to childcare, even if I was going to school and work, because I was working all the time, it was a problem to stay with the children.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• I widzimy w badaniach, że ten XXI wiek, to nasze współczesne życie, nie do końca sprzyja dobrostanowi mikrobioty.

  And we see in studies that this 21st century, our contemporary life, does not fully favor the well-being of the microbiota.

  

  Szare Komórki#35 Badania mikrobioty- o czym nam powiedzą? dr. n. biol. Joanna Śliwa-Dominiak

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).