sprawiają

Said in 12 Polish podcast lines.

• którzy popadają w kłopoty finansowe, po prostu sprawiają, że my nie dostajemy

  those who get into financial trouble simply make it so that we do not receive

  

  Biznes. Między wierszami - audioprezentacjaPonad 50 mld zł długu. „Polacy nie wiedzą, że mogą temu zapobiec”

• jest duże, które sprawiają, że to nie jest twoja odpowiedzialność, że gdzieś coś się dzieje.

  There are things that make it not your responsibility that something is happening somewhere.

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• Bo oczywiście, że wiem, że istnieją formy depresji, które sprawiają, że nie jesteśmy w stanie absolutnie w ogóle żadnej aktywności praktycznie podejmować.

  Because of course I know that there are forms of depression that make it impossible for us to engage in any activity at all.

  

  Chociażby134. Co tam u mnie, czyli wprost o depresji

• Tak, i nagle się okazało, że mnie te horrory jakoś nie sprawiają, że ja się boję, no czułem jakiś dreszczyk, ale taki przyjemny.

  Yes, and suddenly it turned out that these horror movies don't really scare me, I did feel some thrill, but it was a pleasant one.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• no bierzemy tabletki, które sprawiają, że świat jest lepszy.

  we take the pills that make the world a better place.

  

  Na Piechotę. Podcast kulturalny27. Kongres futurologiczny (Stanisław Lem) - Bembowanie na opowiadanie

• które sprawiają, że rzadko kiedy jesteśmy rzeczywiście tak w stu procentach obecni w chwili.

  which make it rare for us to be truly present in the moment.

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• i wydaje mi się, że one mu sprawiają dosyć przyjemność.

  And I think that they give him quite a bit of pleasure.

  

  CzechostacjaNie tylko Szwejk. Przewodnik po czeskiej literaturze | opowiada: Anna Radwan-Żbikowska

• które sprawiają, że Duch Święty zamieszkuje w twoim sercu?

  What makes the Holy Spirit dwell in your heart?

  

  Duch Święty, który Mieszka we Mnie - Niezawodny Sposób na Otrzymanie Ducha Świętego1. Duch Święty Działa w Ramach Bożego Słowa Obietnicy (Dzieje Apostolskie 1:4-8)

• sprawiają, że te napięcia między Manilą a Pekinem są niezwykle niebezpieczne.

  they make the tensions between Manila and Beijing exceedingly dangerous.

  

  Układ SiłEspresso US - Quad zaniepokojony działaniami Chin - Eugeniusz Romer, Marek Stefan

• Na spacer, na patrzenie w dal, jeżeli pracujemy przy monitorze, na posiłek i na porobienie rzeczy, które sprawiają nam frajdę, no bo trudno jest wieść szczęśliwe życie, jeżeli tylko i wyłącznie pracujemy. Ten odpoczynek i ta przyjemność jest bardzo ważna.

  For a walk, to look into the distance, if we work at a monitor, for a meal, and to do things that bring us joy, because it’s hard to lead a happy life if we only and exclusively work. This rest and pleasure are very important.

  

  Na dobry dzieńPoranne rytuały na dobry dzień | #022

• sprawiają, że można myśleć o rynkach kapitałowych jako jednej wielkiej niewiadomej.

  They make it possible to think of capital markets as one big unknown.

  

  Podcast o PieniądzachPOP #47 Inwestowanie jest dla każdego! 10 mitów na temat inwestowania

• 20 lat temu pojawiła się pierwszy raz ta narracja, że to właśnie jest, że to złe feministki sprawiają, że się chłopcy źle uczą. Co tak naprawdę ukrywa ta narracja, że szkoła jest przeciwko chłopcom? Ona jest przeciwko chłopcom, tylko nie jest przeciwko wszystkim chłopcom. Jeżeli spojrzymy na Amerykę, najbardziej pokrzywdzeni są tam chłopcy z mniejszości, czarni chłopcy, tak? Co się przekłada później na to całe ich życie, bo oni...

  Twenty years ago, this narrative first appeared, suggesting that it is the bad feminists who make boys perform poorly in school. What this narrative really hides is that the school is against boys. It is against boys, but not against all boys. If we look at America, the most disadvantaged there are boys from minorities, black boys, right? This later translates into their entire lives, because they...

  

  Podkast psychologicznyCzy Polacy nienawidzą dzieci? I skąd się bierze ta niechęć?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).