sprawdzania

Said in 12 Polish podcast lines.

• Albo do bardzo dużych restrykcji, ograniczeń, kontrolowania się, takiej potrzeby sprawdzania wszystkiego.

  Or to very strict restrictions, limitations, self-control, such a need to check everything.

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• i wpadają w impuls takiego sprawdzania nas i tego właśnie, że my się tak tym stresujemy.

  And they get caught up in the impulse of checking us and the fact that we stress out about it.

  

  nic na siłę52 Mam niejadka! Co z tym zrobić?

• sposób, wbrew Popperowi właśnie, nie dążymy do sprawdzania tego, co paradygmatyczne, do jakiejś

  method, contrary to Popper, we do not strive to verify what is paradigmatic, to some kind of

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• z obowiązku bardzo dokładnego sprawdzania czegoś, albo po prostu, gdy możemy na nich polegać,

  from the duty of very careful checking of something, or simply, when we can rely on them,

  

  Domowa strefa pięknaNowe technologie i łazienka przyszłości

• To jest strasznie fajne i fajny klimat buduje podczas rozgrywki, ponieważ oprócz tego klikania, prawda, w ludziki i chowania się, sprawdzania osłon i tak dalej,

  This is incredibly cool and creates a great atmosphere during gameplay, because apart from all the clicking, right, on the characters and hiding, checking the cover and so on,

  

  prOgram informacyjny serwisu gram.plprOgram informacyjny #013 - Jagged Alliance 3 przywróci wiarę w powroty po latach?

• sprawdzania różnych kontekstów, budowania cały czas, trochę odpowiedzi na pytanie, no to jak ja chcę, żeby moje życie wyglądało, czego ja bym chciał od siebie, na co jestem gotowy, żeby dać innym

  checking various contexts, constantly building, a bit of an answer to the question of how I want my life to look, what I would want from myself, what I am ready to give to others.

  

  W DialoguKim jest dojrzały dorosły?

• sprawdzania czy dodanie jakiegoś składnika, albo odjęcia, albo inna metoda obróbki

  checking whether adding some ingredient, or subtracting, or using another method of processing

  

  Nauka przez całe życie8. Jak wykorzystać eksperymenty w nauce umiejętności?

• Do testowania zarówno twojego przywództwa, jak i sprawdzania, gdzie leży ich własna władza.

  To test both your leadership and to check where their own power lies.

  

  nic na siłę52 Mam niejadka! Co z tym zrobić?

• Czyli na tym etapie, że tak powiem, sprawdzania też może...

  So at this stage, so to speak, checking may also...

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• W zasadzie biorąc pod uwagę wyłącznie siebie i to jak ja patrzę, bez sprawdzania, to było takie, no, niedojrzałe jeszcze patrzenie na to, ale to jest...

  Basically, considering only myself and how I see it, without checking, it was such a, well, immature way of looking at it, but it is...

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• i sprawdzania to, jak pewne składniki, albo pewne metody obróbki wpływają na końcowy efekt,

  and checking how certain ingredients or certain processing methods affect the final result,

  

  Nauka przez całe życie8. Jak wykorzystać eksperymenty w nauce umiejętności?

• w kontekście na przykład sprawdzania, czy nam się produkty nie kończą na półkach.

  in the context of, for example, checking whether we are running out of products on the shelves.

  

  99 twarzy AI39/99 - O tym, jak i gdzie wdrażać rozwiązania #AI. Agnieszka Niezgoda

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).