spod

Said in 12 Polish podcast lines.

• Proszę państwa, ten głos spod gór a cappella, czyli bez podkładu wskazuje, że siła jest w narodzie.

  Ladies and gentlemen, this voice from the mountains a cappella, that is without accompaniment, indicates that the strength is in the nation.

  

  Sprawa dla reporteraSprawa dla reportera 2023 16.03.2023

• spod stóp i wylądowałaś twarzą.

  you landed face down from your feet.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• Także nawet nie wiem, czy nieważniejsza tak naprawdę na tej płycie, ale robią zupełnie inne rzeczy niż na wszystkich innych płytach, które wyszły spod gitary Davida.

  I don't even know if it's really the least important on this album, but they do completely different things than on all the other albums that came from David's guitar.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• inżynierów, którzy wyszli spod ręki Piotrowskiego u mnie w Gryfii.

  engineers who came from Piotrowski's hand with me in Gryfia.

  

  Odyseja wyborcza. Wywiady Krzysztofa SkowrońskiegoOdyseja Skowrońskiego - dd Wildsteina do Prof. Nowaka. Co Cię ominęło?

• Oczywiście pierwsza rzecz jest taka, że bardzo często się okaże, że jak sobie przeanalizujemy te koszty, to tam są rzeczy, które nam się wymknęły spod kontroli.

  Of course, the first thing is that very often it will turn out that when we analyze these costs, there are things that have slipped out of our control.

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

• że spod powierzchni całego budynku należy absolutnie bezwzględnie wyciągnąć cały humus,

  that all the humus must absolutely be removed from beneath the entire building,

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• Cenę spod młotka, czyli najwyższą ofertę, która nie została przez nikogo przebita

  The hammer price, meaning the highest bid that has not been surpassed by anyone.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• Nie, że ktoś patrzy spod byka, ale ktoś tak, wiesz, ja przychodzę do nowego środowiska, do nowych współpracowników, no i ktoś na mnie patrzy trochę jak na dziwaka, co nie, że taki młody i tutaj jest i tak dalej, ale wiesz, no, powiem ci tak, zazwyczaj to kończy się po tygodniu, dwóch, takie patrzenie, bo wiadomo, że każdy to na początku ocenia cię wręcz po okładce,

  It's not that someone is looking at me sideways, but someone is, you know, I come into a new environment, with new colleagues, and someone looks at me a bit like I'm a weirdo, not because I'm young and I'm here and so on, but you know, I'll tell you this, usually it ends after a week or two, that kind of look, because it's known that everyone judges you at first by the cover.

  

  subrc ZAWSZE na 0#02 - Miękko o analityce biznesowej z Pawłem Ziębą

• No trudno się dziwić, skoro Pan Sienkiewicz, Tusk i ci wszyscy ich towarzysze, to spod kobiety jednak Jaruzelskiego.

  It's no surprise, since Mr. Sienkiewicz, Tusk, and all those comrades come from Jaruzelski's woman.

  

  W tym coś jest - Radio ZachódW tym coś jest 16.12.2023

• i że to się tak wymknęło spod mojej kontroli.

  and that it got out of my control like that.

  

  Zaburzone Historie"Gdy usłyszałam: Pani Olu, tak właśnie wygląda anoreksja-byłam w szoku. Znałam kryteria diagnostyczne, ale zupełnie inaczej ją sobie wyobrażałam" Ola [e09s02]

• To w rezultacie sprowadza się do wyjmowania spod prawa wielu krytyków, wszystkich także, którzy odważą się zaatakować rząd.

  This ultimately boils down to removing many critics from the law, including all those who dare to attack the government.

  

  Wolność w RemoncieLinia frontu o nowy porządek zachodniego świata #WWR191

• że był to teren świeżo odzyskany spod jurysdykcji niemieckiej,

  that it was an area freshly recovered from German jurisdiction,

  

  the peski pod#1 Krótka Historia Krypto

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).