spełnienie

Said in 12 Polish podcast lines.

• Wiesz co, ja myślę, że to jest znowu jakieś takie romantyzowanie i taki kolejny fikołek, no bo tak samo kilka lat temu, czy tam od lat dziewięćdziesiątych w Polsce romantyzuje się to, że te same przywileje, czy te same benefity miała dać nam praca zawodowa i łączenie tych wszystkich ról i tam miało się mieć to spełnienie, uznanie, awanse, satysfakcje, udane życie.

  You know what, I think this is once again some kind of romanticizing and another twist, because just like a few years ago, or since the nineties in Poland, there's this romantic notion that the same privileges or benefits were supposed to be provided by professional work and juggling all these roles, and that one was supposed to achieve fulfillment, recognition, promotions, satisfaction, a successful life.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Największe gwiazdy, największe trofea, więc to było spełnienie no takiego można powiedzieć pewnego marzenia.

  The biggest stars, the biggest trophies, so it was the fulfillment of a certain dream, you could say.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• No to było pewne spełnienie, spełnienie marzenia, że mogłem tam być, zobaczyć no i jakby z bliska ocenić czy pobyt w tego typu miejscu faktycznie jest, jest, jest godny, godny zapamiętania.

  Well, it was a certain fulfillment, the fulfillment of a dream, that I could be there, see it, and somewhat closely assess whether a stay in such a place is truly, truly, worthy of being remembered.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• jak, wiecie, takie zadowolenie, spełnienie.

  how, you know, such satisfaction, fulfillment.

  

  Przewrót MyśleniaPo czym poznać dojrzałego człowieka?

• Czy spełnienie tych marzeń, że wyjeżdżasz, to się ziszcza?

  Does the fulfillment of these dreams that you are leaving come true?

  

  Ponad HoryzontZosia: Po prostu działam

• No nie do końca to tak wygląda, bo pamiętajmy, że polityka prywatności to w dużej mierze spełnienie obowiązku informacyjnego z RODO z artykułu trzynastego albo i czternastego.

  Well, it doesn't quite look that way, because let's remember that the privacy policy is largely a fulfillment of the informational obligation under the GDPR from Article thirteen or maybe even fourteen.

  

  Przepis na e-commercePolityka prywatności. Ile mogą Cię kosztować BŁĘDY przy jej tworzeniu? Pierwszy dokument na stronie.

• Tak więc jego uczniowie czekali na spełnienie obietnicy Bożej.

  Thus his students were waiting for the fulfillment of God's promise.

  

  Duch Święty, który Mieszka we Mnie - Niezawodny Sposób na Otrzymanie Ducha Świętego1. Duch Święty Działa w Ramach Bożego Słowa Obietnicy (Dzieje Apostolskie 1:4-8)

• Żywię się chyba tą energią innych ludzi, sprawia mi to ogromną radość, spełnienie.

  I think I feed off the energy of other people, it brings me immense joy and fulfillment.

  

  Rwetes z rewersem w tleOdcinek 13: Śląski Bibliotekarz Roku 2022

• Oszczędzało się raczej na krótkie terminy, tak, na zakup czegoś nowego, na wakacje, może na spełnienie jakichś marzeń w rodzinie.

  Savings were typically for short-term goals, like buying something new, going on vacation, or perhaps fulfilling some family dreams.

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

• Co oznacza spełnienie całej sprawiedliwości?

  What does it mean to fulfill all righteousness?

  

  Wróćcie do Ewangelii Wody i Ducha1. Znaczenie Oryginalnej Ewangelii Ponownych Narodzin (Ewangelia Jana 3:1-6)

• To było, to było spełnienie marzenia, absolutnie. No wyobraź sobie dzieciaka, który dopiero dostał angażowanie w teatr.

  It was, it was a dream come true, absolutely. Just imagine a kid who just got a role in the theater.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

• Uznanie, spełnienie, bezpieczeństwo i opiekę, gdy właśnie wejdziemy w taką tradycyjną rolę.

  Recognition, fulfillment, security, and care when we enter such a traditional role.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).