solidarność

Said in 12 Polish podcast lines.

• I wtedy, kiedy Solidarność po strajkach już lubelskich tych, które były w Lublinie, zaczęło coś, bo tak musimy pamiętać to, co się wydarzyło jeszcze wcześniej w latach 70-tych w Szczecinie, w Stoczni Szczecińskiej, w samym Szczecinie, jak były ofiary i tak dalej.

  And then, when Solidarity began after the strikes in Lublin, we must remember what happened earlier in the 1970s in Szczecin, at the Szczecin Shipyard, in Szczecin itself, when there were casualties and so on.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• Ta Solidarność jest na poziomie pilnowania kobiecego imperatywu.

  This solidarity is at the level of safeguarding the feminine imperative.

  

  Wspólny Język Podcast#28: Red Pill - rewolucja w męskości czy złudzenie? Roman Warszawski

• Jakieś marzenie o tym, żeby zalegać za wieś Solidarność, to jest niemożliwe, ale jednak to zrobiliście, bo...

  Some dream of lounging behind the village of Solidarity is impossible, but you still did it because...

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

• No więc część osób, rozumiem, była przeciwko i chciała dalej strajkować, bo pamiętamy, była taka wystąpienie Lecha Wałęsy na bramie stoczni, kiedy rozmawia i mówi, że no musimy teraz zakończyć, że on gwarantuje, że to idzie ku dobremu i że te rozmowy będą i że powstanie Solidarność.

  Well, some people, I understand, were against it and wanted to continue the strike because we remember there was that speech by Lech Wałęsa at the shipyard gate when he talked and said that we have to finish now, that he guarantees things are moving in the right direction and that negotiations will happen and that Solidarity will emerge.

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

• Ta Solidarność jest na poziomie tego, że kobiety mają być traktowane w sposób szczególny

  This solidarity is at the level that women are to be treated in a special way.

  

  Wspólny Język Podcast#28: Red Pill - rewolucja w męskości czy złudzenie? Roman Warszawski

• Od początku funkcjonowania myśliborska Solidarność upominała się o prawa pracownicze.

  Since the beginning of its operation, the Myślibórz Solidarity has advocated for workers' rights.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• Ale wie Pani, to znowu był taki okres, że można było już w zasadzie rozwijać skrzydła, jeżeli chodzi o Solidarność.

  But you see, there was again a time when you could basically start to spread your wings in terms of Solidarity.

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

• Nie wiem, co się dzieje w Polsce, ale ponieważ międzynarodowa solidarność jest jedną z naszych kluczowych wartości, no to tak samo jak my zajmujemy się tym, żeby wnieść karę śmierci w Iranie, tak samo osoby w innych krajach zajmują się na przykład tym, żeby aborcja w Polsce była dekryminalizowana.

  I don't know what's happening in Poland, but since international solidarity is one of our key values, just as we are working to impose the death penalty in Iran, people in other countries are working, for example, to decriminalize abortion in Poland.

  

  Generacja ZGeneracja Z (Sezon 3, Odcinek 12) - Zetki a wolontariat

• I Solidarność odwoływała się do tego etosu niepicia okresowo.

  And Solidarność referred to this ethos of refraining from drinking periodically.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• Podniósł nas z kolan i pozwala jakby dalej, żeby Solidarność była równoprawnym partnerem, chociaż było mniej osób strajkujących oczywiście w 1988 roku.

  He lifted us off our knees and allows Solidarity to be an equal partner, even though there were fewer striking people, of course, in 1988.

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

• Oczywiście jest pierwszy zjazd NSZZ Solidarność, bardzo ważny, który zostaje odnotowany przez media, oczywiście wszystkie.

  Of course, there is the first congress of NSZZ Solidarity, very important, which is being reported by the media, of course all of them.

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

• Ale w ogóle tego okresu, kiedy u nas była Solidarność,

  But in general, that period when we had Solidarity,

  

  brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).