smutek

Said in 12 Polish podcast lines.

• to na pierwszym miejscu pojawiłby się ten smutek, tak jak mówiłaś, to przygnębienie, te myśli samobójcze.

  First and foremost, there would be that sadness, as you said, that depression, those suicidal thoughts.

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• A zaraz potem dodatkowo poczuł smutek. Tak niewiele brakowało. Jeszcze jedna runda i być może zostałby babą Jagą.

  And right after that, he also felt sadness. It was so close. One more round and he might have become Baba Yaga.

  

  Oliwer - opowiadania dla przedszkolaków pełne emocji, inspiracji, humoru, codzienności i bliskościS01E10 - Ten, w którym Baba Jaga patrzy

• Czuła smutek, że będzie musiała zostawić ten tornister w sklepie,

  She felt sad that she would have to leave the backpack in the store.

  

  Przedszkojak - Tola i Nelek - audiobajki dla dzieciTola i Nelek - Wyjście na zakupy

• I to mi się strasznie podoba, ten smutek, ponieważ ja jestem Polakiem, Słowianinem i we mnie jest zaklęty smutek, zaklęta melancholia, którą kocham, która uważam, że jest piękna.

  And I really like this, this sadness, because I am Polish, a Slav, and in me is enchanted sadness, enchanted melancholy, which I love and which I consider beautiful.

  

  (Un)dressedJaka będzie moda w 2023 roku?

• No właśnie smutek jest dobrą kategorią, bo myślałam o filmie w trójkącie, czyli Triangle of Sadness Rubena Ostlunda, który wygrał Cannes, ale spotkał się z taką bardzo nieprzychylną reakcją krytyki.

  Indeed, sadness is a good category because I was thinking about the film Triangle of Sadness by Ruben Östlund, which won Cannes but faced very unfavorable reactions from critics.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Bo czuję na przykład smutek albo złość, kiedy zostawiasz te dwie szklanki, bo wtedy bym odpalił w tobie poczucie winy, bo jesteśmy od małego uczeni przerzucania odpowiedzialności za emocje na drugą stronę.

  Because I feel, for example, sadness or anger when you leave those two glasses, because then I would ignite a sense of guilt in you, because we have been taught from a young age to shift the responsibility for emotions onto the other side.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• jakieś takie rzeczy, czy taki smutek ogólny.

  some such things, or such general sadness.

  

  Miło Cię widziećMarek Dybus: Drażni mnie stygmatyzacja leczenia w szpitalach psychiatrycznych

• I chcąc hrabiego nieco łagodzić smutek, podała mu urwany kwiatek.

  And wanting to ease the count's sadness a bit, she offered him a broken flower.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• I oczywiście objawy są podobne, jak problemy ze snem, jak smutek, nieustający smutek, jak problemy z jedzeniem, przeróżne.

  And of course, the symptoms are similar, such as sleep problems, sadness, persistent sadness, and various eating issues.

  

  PodRóż do męskościDepresja jest podstępna. Co zrobić, aby nie przegrać?! / #20

• Ja mogę przeżywać smutek i mogę przeżywać wdzięczność, radość i rozczarowanie.

  I can experience sadness, and I can experience gratitude, joy, and disappointment.

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

• Czasami smutek utożsamiamy z wysoką jakością artystyczną, tak stereotypowo, co myślę nie jest prawdą do końca.

  Sometimes we associate sadness with high artistic quality, which I think is a stereotype and not entirely true.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Kiedy wsiadłem dzisiaj do samochodu, to towarzyszył mi duży smutek.

  When I got into the car today, I was accompanied by a deep sadness.

  

  PodRóż do męskościDepresja jest podstępna. Co zrobić, aby nie przegrać?! / #20

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).