skomplikowana

Said in 12 Polish podcast lines.

• Natomiast to wynika z tego, że jest to bardzo skomplikowana jednostka chorobowa, której przyczyny są różnorodne i też nie do końca dobrze poznane.

  On the other hand, this stems from the fact that it is a very complicated medical condition, the causes of which are varied and not fully understood.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• A czy stojąc przy stole operacyjnym spotkałeś się kiedyś z takim przypadkiem, że nie wiedziałeś, co zrobić, bo sytuacja była tak skomplikowana?

  Have you ever encountered a case while standing at the operating table where you didn’t know what to do because the situation was so complicated?

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• że to nie jest wcale jakaś bardzo skomplikowana sprawa, bo często gdy zaczynamy myśleć o finansach,

  that it is not at all a very complicated matter, because often when we start thinking about finances,

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

• Rolę Bombardiera spełniał zazwyczaj nawigator, później trzeba było to niestety rozdzielić, służba stała się bardziej skomplikowana, aparaty bardziej nowoczesne, wymagające więcej doświadczenia, więcej wyszkolenia.

  The role of the Bombardier was usually fulfilled by the navigator, but later it unfortunately needed to be separated; the service became more complicated, the devices more modern, requiring more experience and more training.

  

  Zeppelin Podcast19 - Bombs Gone !!!

• U mnie też była dosyć taka sytuacja rodzinna skomplikowana.

  I also had a fairly complicated family situation.

  

  Zaburzone Historie"Gdy usłyszałam: Pani Olu, tak właśnie wygląda anoreksja-byłam w szoku. Znałam kryteria diagnostyczne, ale zupełnie inaczej ją sobie wyobrażałam" Ola [e09s02]

• Więc jakby procedura ewentualna z eliminacją, zabiciem wilka jest, można powiedzieć, skomplikowana.

  So the potential procedure for eliminating, killing the wolf is, you could say, complicated.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• jest szalenie skomplikowana. Znaczy może źle powiedziałam.

  It's extremely complicated. I mean, maybe I misspoke.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• Krytyka wewnętrznego mają dobre intencje które warto zauważyć natomiast gdzieś tam jest to bardziej skomplikowana praca nie chcę żeby jakby to było takie poczucie że stajemy się bezkrytyczni czy bezkrytyczne wobec siebie.

  Criticism of the inner self has good intentions that are worth noting, however, it is a more complicated task somewhere along the way. I don't want it to feel like we become uncritical of ourselves.

  

  Osobiste rozmowy holistyczneSamowspółczucie

• Sytuacja jest dość skomplikowana, bo bywają miejsca, gdzie napiwek,

  The situation is quite complicated because there are places where a tip,

  

  JAKOŚĆ nie jakośJAKOŚĆ nie jakoś 020: Sekrety napiwków – ile dawać i po co? Jak wpływają na jakość obsługi?

• Trochę bardziej skomplikowana jest sytuacja na szlaku przez Góry Skaliste.

  The situation on the trail through the Rocky Mountains is a little more complicated.

  

  Oto Podcast OutdoorowyO ściemach w górach. Kto kłamie i dlaczego [OPO S1E5]

• Ta bardzo skomplikowana, wielowarstwowa osłona pozwala na osiągnięcie takich temperatur.

  This very complicated, multi-layered shield allows for achieving such temperatures.

  

  Nauka XXI wieku#181. James Webb. Teleskop kosmiczny

• No i z glebą tutaj jest troszeczkę bardziej skomplikowana sytuacja.

  Well, the situation with the soil here is a little more complicated.

  

  Paweł ŻuchowskiZiemia, podłoże, gleba i hortisole. Rezerwat gleby?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).