skłonność

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jaka jest moja skłonność serca.

  What is my heart's inclination?

  

  Kazania KChB w KętrzynieRz cz.1 - Posłuszeństwo wiary | Szymon Kołdys

• Bo tak, ja też bym widział właśnie skłonność do podejmowania ryzyka, czy estetycznego, czy tematycznego, czy formalnego, jako wyróżnik kina artystycznego.

  Because yes, I would also see a tendency to take risks, whether aesthetic, thematic, or formal, as a distinguishing feature of art cinema.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Wydaje mi się że to jest nasza naturalna skłonność naszego umysłu do szukania problemów.

  I think it's our mind's natural tendency to seek out problems.

  

  Osobiste rozmowy holistyczneSamowspółczucie

• mamy skłonność do głoszenia i pisania bez zagłębiania się w rzeczy, o których

  we have a tendency to preach and write without delving into the matters that

  

  Biografie chrześcijan, których powinieneś znaćBiografia: John Owen

• a może nie tak bardzo istotne, bo mamy skłonność do lekceważenia takich zobowiązań,

  or maybe not so very important, because we tend to underestimate such commitments,

  

  Biznes. Między wierszami - audioprezentacjaPonad 50 mld zł długu. „Polacy nie wiedzą, że mogą temu zapobiec”

• Bo taka skłonność i taka chęć do bycia zabieganą i zajętą.

  Because of such a tendency and such a desire to be busy and occupied.

  

  Idę do siebie. Wieczorne rozmowy przy płynach niewinnych.Siłaczka. Podcast #3

• Jego skłonność do wielozwiązkowości wynika z potrzeb różnorodności i ciągłej stymulacji emocjonalnej.

  His inclination towards polyamory results from a need for diversity and continuous emotional stimulation.

  

  Sztuka wyzwolonaS01E02 O planetach osobistych

• które użyte w niewielkiej ilości nie zabiją, natomiast mamy skłonność do przedobrzenia z nimi.

  which, when used in small amounts, will not kill, but we tend to overdo it with them.

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

• angażować. Jeżeli to jest feedback pozytywny dla kandydata, to oczywiście często skłonność do udzielania odpowiedzi szczegółowej jest większa. Jeżeli jest to feedback negatywny, mniejsza. No bo mówiąc wprost, nikt nie lubi się tłumaczyć za bardzo, obawiając się też często, że zbyt duże podanie, zbyt duże ilości szczegółów może eskalować niepokój i niechęć, czy wręcz pretensje ze strony kandydata, czego każdy chce uniknąć.

  engage. If this is positive feedback for the candidate, then of course there is often a greater tendency to provide detailed responses. If it is negative feedback, the tendency is lower. Because frankly, nobody likes to explain themselves too much, often fearing that providing too much information or too many details may escalate anxiety and reluctance, or even resentment from the candidate, which everyone wants to avoid.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Która skłonność, czy ta wynikająca z wiary w Chrystusa i poddania swojego życia Jemu.

  Which propensity, that resulting from faith in Christ and submitting one's life to Him?

  

  Kazania KChB w KętrzynieRz cz.1 - Posłuszeństwo wiary | Szymon Kołdys

• Jak skłonność do ryzyka, jak sposób komunikowania się z pracownikami, jak pewna swoboda wyrażania swoich opinii, czy też przekonywania innych.

  Like the tendency to take risks, like the way of communicating with employees, like a certain freedom to express one’s opinions, or persuading others.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Ja sam jestem osobą, która ma skłonność do rozwlekłości, więc tym bardziej wiem, że czasami umiejętność skondensowania się

  I am a person who has a tendency to be verbose, so I know even more that sometimes the ability to condense oneself is important.

  

  rzeszotek.plChemik po drugiej stronie Bałtyku

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).