siedemnaście

Said in 7 Polish podcast lines.

• myślisz popełniłem błąd, jak miałem lat siedemnaście. Wtedy nie miałaś trzydziestu lat, tylko miałaś siedemnaście i miałaś inny pomysł na życie.

  You think I made a mistake when I was seventeen. At that time, you weren't thirty, you were seventeen and had a different idea of life.

  

  Kutyna X Kozłowski#8 RODZINA

• On przychodzi i mówi, mając szesnaście lat, siedemnaście, chodzi sobie do szkoły, mówi, że tak, że u niego w życiu to wygląda tak, że on już tak, orientacji homoseksualnej, przerabiał potem, że jest transseksualny, ale tak ogólnie mi powiedział, że wychodzi na to, że nie.

  He comes and says, having sixteen, seventeen years, he goes to school, says that yes, that in his life it looks like this, that he is already aware of his homosexual orientation, then he went through that he is transgender, but generally he told me that it turns out he isn't.

  

  + CISZA NOCNA + | podcastS02 - E03 • HEY GOOGLE DIAGNOZĘ PROSZĘ ! • | Cisza Nocna

• Ja mówię, czy on, on na szczęście wróci do tej pani, on na szczęście wróci do tej pani, ale pierwsze, co, no to on ma te szesnaście, siedemnaście lat i on ma miękkie to, to jeszcze nie jest ukształtowana osobowość, więc trudno w ogóle diagnozować zaburzenie osobowości borderline, tak, natomiast ta pani też prawidłowo mu to powiedziała, że jest młody, za młody na diagnostykę, natomiast, natomiast, rozumiesz, ja widziałam w oczach tego młodego mężczyzny,

  I say, whether he, fortunately, will return to that lady, fortunately, he will return to that lady, but the first thing is, well, he is sixteen, seventeen years old and he has a soft personality; it's not yet a formed personality, so it's hard to diagnose borderline personality disorder at all, yes, but this lady correctly told him that he is young, too young for diagnosis, however, you see, I saw in the eyes of that young man,

  

  + CISZA NOCNA + | podcastS02 - E03 • HEY GOOGLE DIAGNOZĘ PROSZĘ ! • | Cisza Nocna

• Przychodzi młody chłopak, lat siedemnaście, jest, to jest chłopak, który jest pod opieką psychologiczną, nie wiem czy terapeutyczną, ale psychologiczną i tam po tej drugiej stronie jest okej, bo ja tam dopytywałam, co się działo w tym jego procesie, dlaczego jest tam u tej pani czy pana psychologa i tu mi nie chodzi o teraz akurat pokazanie negatywnej strony jakby tamtej, bo nie chcę tego robić.

  A young boy comes in, seventeen years old, he is a boy who is under psychological care, I don't know if it's therapeutic, but psychological, and over there on the other side, it's okay, because I asked about what was going on in his process, why he is with that lady or gentleman psychologist, and I'm not trying to show a negative side of that, because I don't want to do that.

  

  + CISZA NOCNA + | podcastS02 - E03 • HEY GOOGLE DIAGNOZĘ PROSZĘ ! • | Cisza Nocna

• Hubert przez siedemnaście minut wylewał w swoje gorzkie żale, dlaczego Kenobi jest taki, a nie inny, tymczasem ten taki poboczny, taki bohater, taki, co za bardzo nikt go tak ani nie kocha, ani nie pragnie, wziął tam się, pojawił na drugim w zasadzie planie, bo główną bohaterką była przecież, jak jej tam?

  Hubert poured out his bitter complaints for seventeen minutes about why Kenobi is the way he is, meanwhile this side character, this hero, who nobody really loves or desires too much, just appeared there, showing up in essentially the second plan, because the main character was, after all, what was her name?

  

  Oficjalny podcast starwars.plEpizod 40: Andor (finał i podsumowanie)

• Natomiast w dniu, kiedy skończył, znaczy pamiętam, że skończył siedemnaście lat i chyba siedem czy osiem dni później, prawdopodobnie ci trenerzy stwierdzili, że jest gotowy na samodzielny lot.

  On the day he finished, I remember that he turned seventeen years old, and probably seven or eight days later, those coaches decided that he was ready for a solo flight.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• Jak skończył siedemnaście lat, on wiedział, że ja mogę się bardzo, bardzo tym stresować. Tu w Warszawie robił pierwszą swoją licencję PPLA na samoloty jednosilnikowe.

  When he turned seventeen, he knew that I could get very, very stressed about it. Here in Warsaw, he was doing his first PPLA license for single-engine airplanes.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).