siłę

Said in 12 Polish podcast lines.

• on odczuwa na sobie całą siłę gniewu Bożego.

  he feels the full force of God's anger upon himself.

  

  Sprawiedliwość Boża, która objawia się w Liście do Rzymian: Nasz Pan, Który Staje Się Sprawiedliwością Bożą (I)Ch1-1. Wprowadzenie do 1 Rozdziału Listu do Rzymian

• Że znalazłam w sobie tę moc i siłę, żeby spróbować zrealizować pomysł, który chodził za mną od wielu, wielu miesięcy.

  That I found in myself this power and strength to try to realize the idea that has been following me for many, many months.

  

  Nocne RozkminyZawróć (bo możesz)

• Hejo, hejo, Ania z Nic na Siłę z tej strony. No wiecie co, tak sobie myślę i pewnie wy się zgadzacie ze mną, że nawyki żywieniowe naszych dzieci są często głównym powodem do obaw, co nie? Czy dziecko je wystarczająco? Czy je to, co trzeba? Dlaczego je tylko te 10 produktów i nie chce próbować innych? Czy nie nabawi się jakiejś anemii, czy czegoś poważniejszego, gdy je za mało?

  Hey, hey, it's Ania from Nic na Siłę here. You know, I'm thinking, and I bet you agree with me that our children's eating habits are often a major cause for concern, right? Does the child eat enough? Are they eating what they need? Why do they only eat those 10 products and refuse to try others? Will they develop some anemia or something more serious if they eat too little?

  

  nic na siłę52 Mam niejadka! Co z tym zrobić?

• Wcześniej oczywiście to jeszcze miało troszkę mniejszą siłę niż ma teraz,

  Earlier, of course, it had a slightly less power than it does now.

  

  Zaburzone Historie"Gdy usłyszałam: Pani Olu, tak właśnie wygląda anoreksja-byłam w szoku. Znałam kryteria diagnostyczne, ale zupełnie inaczej ją sobie wyobrażałam" Ola [e09s02]

• Czyli zobacz, to jest tak, ten feminizm nic dla ciebie nie wywalczył, nic ci nie dał, dalej jesteś zmęczona, niedoceniona, wnerwiona, musisz postępować wbrew swojej naturze, walczyć, pokazywać siłę, targać lodówkę na trzecie piętro.

  So look, it's like this, this feminism hasn't fought for you at all, it hasn't given you anything, you're still tired, unappreciated, irritated, you have to act against your nature, fight, show strength, drag a fridge up to the third floor.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• I pozwala oceniać siłę nacisku, pozwala dobrać funkcje do oczekiwanego rezultatu,

  And it allows assessing the pressure strength, allowing the selection of features to the expected result.

  

  Domowa strefa pięknaNowe technologie i łazienka przyszłości

• którą dzisiaj kojarzymy i która ma dalej chyba taką siłę rażenia

  which we associate today and which still seems to have such an impact

  

  Raport z LiteraturyOlga Tokarczuk who? Droga do Nobla, siła mitu i ambitny pop

• Czy znajdziesz w sobie siłę, by o niego walczyć?

  Will you find the strength within you to fight for him?

  

  DOMSwietłana Porskalo i Kyryl Lukasz. Opowieść o życiu i wojnie

• Powiedz mi, jak znalazłaś w sobie właśnie kobiecość, jak znalazłaś w sobie siłę do szukania tej kobiecości i czym w ogóle dla ciebie ona jest?

  Tell me how you found femininity within yourself, how you found the strength to seek that femininity, and what it means to you in general?

  

  O Kobieto!#52 - o ajurwedzie, kobiecości i zaburzeniach miesiączkowania w rozmowie z Justyną Połeć JustBogini.pl | Mumspace Podcast

• No to też jest dobry moment, żeby mieć tam taką odskocznię, ale to nie na siłę.

  Well, it's also a good moment to have a getaway there, but not by force.

  

  Podcast Szkoły TriathlonuDlaczego roztrenowanie jest ważne dla triathlonisty?

• Uzależniam się emocjonalnie, choć mam wrażenie, że sama na siłę sprawiam, żeby nie wyszło.

  I become emotionally dependent, even though I have the impression that I am forcing myself not to let it happen.

  

  lekkomyślniebliskość i lęk przed porzuceniem

• A oprócz tego gdzieś jeszcze znalazła w sobie siłę i wolę,

  And besides that, she found strength and will within herself somewhere else.

  

  bez okładkiOdcinek 25. "O tym, co szkot ma pod kiltem, pisaniu w języku obcym i o pierwszych targach książki w Londynie" - rozmowa z Dominiką Caddick

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).