siłą

Said in 12 Polish podcast lines.

• Tych pasji jest kilka, bo oprócz tego, że interesujesz się siłą rzeczy,

  There are several of these passions, because besides the fact that you are interested in certain things,

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• to siłą rzeczy będziemy mieli w tyle głowy, że pewne rzeczy warto robić inaczej.

  Naturally, we will keep in mind that certain things are worth doing differently.

  

  Bilet do domu_pl - Wyzwanie 30 dni daily_podcastu.#0.00 22.01.2019 Koniec... I początek.

• Poza tym mała miejscowość jest mniej zróżnicowana siłą rzeczy, niż duża miejscowość.

  Besides, a small town is necessarily less diverse than a large town.

  

  Śląska OpiniaMiasta muszą się zazieleniać. Gość: Zbigniew Podleśny

• Ale prawdopodobnie jakby te skażenie siłą rzeczy było redukowane.

  But probably if that contamination were necessarily being reduced.

  

  PograwędkaOdcinek 63, Gwiezdne Wojny ft. Marek Wierczyński

• Bo już tam nie jesteśmy tak naprawdę, odsuwamy się od tego siłą rzeczy, a mózg mamy tylko jeden.

  Because we're not really there anymore, we distance ourselves from it out of necessity, and we only have one brain.

  

  bez okładkiOdcinek 25. "O tym, co szkot ma pod kiltem, pisaniu w języku obcym i o pierwszych targach książki w Londynie" - rozmowa z Dominiką Caddick

• Jak obserwuję i przyglądam się temu, to wydaje mi się, że jest lepiej siłą rzeczy, no bo mamy większy dostęp do edukacji,

  As I observe and look at this, it seems to me that it is better by necessity, because we have greater access to education.

  

  Wiesz o tym?Mikołaj Jabłoński: Jak Rozmawiać o Seksie? Chemsex, Stygmatyzacja i Choroby Weneryczne #27

• które im się nie podobają, a siłą rzeczy ze względu na to, że materiał jest dość przekrojowy,

  which they do not like, and necessarily due to the fact that the material is quite cross-sectional,

  

  People, Tech and other Weirdness: PolishPrzemek, Alex i Kamil o faktach i mitach na temat pracy i wiedzy programistów

• Siłą rzeczy musiał być niezależny od ówczesnych władz państwowych.

  By necessity, he had to be independent from the then-current state authorities.

  

  Nasze źródła#10. Archiwum Historii Mówionej

• która jest w tym czasie bardzo popularna. No ja już jestem siłą rzeczy trochę starszy, robię swoje rzeczy,

  which is very popular at this time. Well, I am already a little older by necessity, I do my own things,

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• no to siłą rzeczy po prostu część będzie niezadowolona i to nie będzie tak szło, jak ja sobie bym tego, o tym marzyła.

  Well, inevitably, some will be unhappy, and it won't go the way I would have dreamed it would.

  

  Rozgość się w onlajnach#15 Sprzedawaj na autopilocie | Adrianna Hirsz

• Później Metal Hammer się pojawił jako polska gazeta, bardzo mocno faworyzujące zespoły z Metal Mind, których oczywiście siłą rzeczy słuchałem, no bo jakby przekaz był mocny.

  Later, Metal Hammer appeared as a Polish magazine, strongly favoring bands from Metal Mind, which I, of course, listened to out of necessity, because the message was strong.

  

  musicNOW! - Twoja stara redakcja muzycznaKomu wolno w metal? - część druga

• Drewniany dziób z wielką siłą uderzył kaczątko w łebek.

  The wooden beak struck the duckling on the head with great force.

  

  BajkiBrzydkie kaczątko

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).