sięgają

Said in 12 Polish podcast lines.

• Przypuszczenia sięgają prawdopodobnie tego czasu, kiedy tu w Krakowie,

  The assumptions probably date back to the time when here in Krakow,

  

  Spaceruj z nami w OdpustKościół św. Benedykta | Roman Tekieli | #6

• Sięgają gwiazd i właśnie tych nagród, tak?

  They reach for the stars and just those awards, right?

  

  Kuchnia MarketeraGaszenie pożarów, kryzysy, zmiany w banku - Iza Tworzydło, BNP Paribas - #KM42

• Nie jest to rzadkie. Zdarzają się osoby, które zgłaszają się stricte z tego powodu, że mówią, że rzeczywiście nie są już w stanie tak dłużej żyć, bo każda, nawet taka najmniejsza decyzja, typu nie wiem, w co się ubrać do pracy, stwarza im problem. I takie osoby się zdarzają, sięgają po pomoc. Natomiast w mojej praktyce nieco częściej zdarzają się przypadki, w których nie jest to bezpośredni powód zgłoszenia się po pomoc, czy nie jedyny.

  It is not rare. There are people who come forward strictly for the reason that they say they can no longer live this way, because every, even the smallest decision, like I don't know what to wear to work, creates a problem for them. And such people do occur, they seek help. However, in my practice, there are slightly more frequent cases where this is not the direct reason for seeking help, or not the only one.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• które na aukcjach sięgają, jakieś tam kosmiczne rzeczy,

  which reach some cosmic things at the auctions,

  

  Strona BSTRONA B - MOJA PASJA MUZYKA #14 - PODZIARANY TATA, OLEK BORTEL

• Przy okazji rzadko słyszy się o korzeniach tego święta, a sięgają one bardzo, bardzo głęboko, po aż starożytności.

  By the way, it is rarely heard about the roots of this holiday, and they go very, very deep, all the way back to antiquity.

  

  Skąd to się wzięło?Skąd się wzięły walentynki?

• mimo tego, że te kopyta nie sięgają ziemi.

  despite the fact that these hooves do not touch the ground.

  

  W Kręgu SnówPowitanie Energii (z Basią Pączkowską)

• i nawet jeśli sięgają, to boją się powiedzieć, że używają substancji.

  And even if they reach out, they are afraid to say that they use substances.

  

  SINcarePodsumowanie projektu SIN Care

• że jest bardzo niska jakość tej pomocy, że występuje właśnie zjawisko stigmatyzacji, które powoduje, że osoby niechętnie sięgają na tą pomoc

  that the quality of this assistance is very low, that there is a phenomenon of stigmatization that causes people to be reluctant to seek this help

  

  SINcarePodsumowanie projektu SIN Care

• I to jest na pewno jeden z takich bardzo ważnych elementów, który sprawia, że ludzie sięgają po tego rodzaju usługi, szukają tego rodzaju usług.

  And this is definitely one of those very important elements that makes people reach for this kind of services, seek out this kind of services.

  

  nieDOPOWIEDZIANE029 - Czy warto pracować z trenerem personalnym?

• Bardzo się cieszę, że polscy sprzedawcy coraz częściej sięgają po te narzędzia.

  I am very happy that Polish sellers are increasingly reaching for these tools.

  

  Czym jest marketplace?Czym jest marketplace?

• które sięgają po człowieka jako swoją bazę pokarmową.

  which reach for a human as their food base.

  

  Plik tekstowy"Oko tygrysa" Marty Sawickiej-Danielak. O bestii stworzonej przez ludzi

• Najstarsze dzieje osadnictwa w Dolinie Indusu sięgają szóstego tysiąclecia przed naszą erą.

  The earliest history of settlement in the Indus Valley dates back to the sixth millennium BC.

  

  Starożytność dla ciekawych świataCywilizacja doliny Indusu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).