sekundę

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ja jeszcze sekundę przy tych źródłach zostanę, ale już nie chcę wchodzić w ten najtrudniejszy temat tej książki.

  I will stay with these sources for just a second longer, but I no longer want to delve into the most difficult topic of this book.

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• Mi pomożesz dotrzeć do jeszcze większej liczby słuchaczy, a tobie to zajmie dosłownie sekundę, czy tam kilka sekund.

  You will help me reach an even larger audience, and it will literally take you just a second or a few seconds.

  

  ŻYCIOgadkiO tęsknocie i zmęczeniu macierzyństwem (20)

• jednocześnie odwracając na sekundę głowę w przeciwnym kierunku.

  at the same time turning his head in the opposite direction for a second.

  

  Strach StoryKierowca z fake taxi | S03E10

• to ja szybciutko, w sekundę przebijałem to jakby trzykrotnie,

  I quickly punched through it as if it were three times.

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

• To właśnie ostatnia rzecz, czyli ta metryka, ilość klatek na sekundę, to jest najbardziej niepokojąca, bo to by świadczyło o tym, że ten model generuje klatki, czyli on się skupia tylko i wyłącznie na tej abstrakcji wizualnej na koniec.

  That's actually the last thing, namely the metric of frames per second, which is the most concerning because it would suggest that this model generates frames, meaning it focuses solely on that visual abstraction in the end.

  

  CTO Morning CoffeeBrew #28: Cursor - (R)Ewolucja Kodowania? CEO Telegrama Zatrzymany. Pieter Levels o Startupach.

• To jest pytanie, które ci zajmuje sekundę, którego nikt nie zadaje.

  This is a question that takes you a second, one that no one asks.

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• 30 razy na sekundę bada pasmo włosów i dostosowuje temperaturę suszenia, zachowując bardzo dużo naturalnego nawilżenia włosów.

  30 times per second, it analyzes the hair strand and adjusts the drying temperature, preserving a lot of the hair's natural moisture.

  

  Domowa strefa pięknaNowe technologie i łazienka przyszłości

• Jest taka ciekawa metryka, że co sekundę przybywa

  There is such an interesting metric that it increases every second.

  

  Wartość Dodana003 | Jak współpracować z Influencerem, prowadząc eCommerce?

• Mówią w sekundę więcej naszym dzieciom o wojnie i jej straszliwym okrucieństwie, o swoich cierpieniach i doznanych krzywdach.

  They tell our children in a second more about the war and its terrible cruelty, about their suffering and the injustices they have endured.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• wiesz co Daniel, zasługujesz na każdą sekundę spędzoną za kratami.

  You know what, Daniel, you deserve every second spent behind bars.

  

  Sonder. Nieznane historiePolicjant-drapieżnik. Gdy patrolował ulice, kobiety bały się wychodzić z domu

• Ale to co bym zrobiła tak od razu, jakby w sekundę, nie?

  But what I would do right away, as if in a second, right?

  

  smashnegosmashnego #28 - rozkoshne

• to ja powinnam gdzieś spróbować moją mamę na przykład przeprowadzić przez to, przygotować ją do tego, że za sekundę będzie nowicjat, tak, albo nie będzie, jak się okazuje,

  It’s me who should try to guide my mom through this somewhere, prepare her for the fact that in a second there will be a novitiate, yes, or there won’t be, as it turns out.

  

  SIOSTRO SŁYSZĘ CIĘ - rozmowy o potrzebach zmian.ASIA opowiada swoją historie cz.2 ("Siostro, słyszę Cię" - rozmowy o potrzebach zmian.)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).