rzut

Said in 12 Polish podcast lines.

• To nie może być rzut monetą, że jak będzie reszka, to będzie mieszkania,

  It can't be a coin toss, that if it's tails, there will be apartments.

  

  Testosteron FM - #męski_podcast#009 - Budowa domu.

• Natomiast ja jeszcze chciałam zapytać, ponieważ w niektórych, zwróciłam uwagę, że w niektórych waszych pracach pojawia się motyw ludzkiej twarzy, który tak naprawdę na pierwszy rzut oka może nie być widoczny.

  However, I wanted to ask because I noticed that in some of your works, there is a motif of the human face that may not actually be visible at first glance.

  

  PlakaciarniaPlakaciarnia: odcinek 2 | HOMEWORK: JOANNA GÓRSKA I JERZY SKAKUN

• Teoretycznie była szansa, żeby jakoś ten rzut zblokować, zatrzymać rywala.

  Theoretically, there was a chance to somehow block this shot and stop the opponent.

  

  RADIO CANALRADIO CANAL KONTRATAK

• Tutaj jednak leci cały czas w tle jeden wokal, który po prostu jest bardzo dobrze zmiksowany i bardzo dobry w swoim czasie i nieraz tego po prostu nie słychać na pierwszy rzut oka czy ucha,

  However, there is a vocal playing continuously in the background that is simply very well mixed and very good in its timing, and often it is simply not noticeable at first glance or listen.

  

  Włącz Dobre BrzmienieJAK MIXOWAĆ RAP - Rady Po Mixie 3000+ Piosenek

• Jakichś konkretnych wydarzeń, ale też do takiego ogólnego złego samopoczucia, którego przyczyn jakoś nie widzimy na pierwszy rzut oka.

  Some specific events, but also to a general sense of malaise, the causes of which we somehow don't see at first glance.

  

  Po mojemuOdcinek 35 - Co zrobić, kiedy jest źle

• Także tutaj też jest ważny temat do przerobienia, żeby przyjrzeć się sobie tak naprawdę z uważnością, nie oszukując siebie, bo na pierwszy rzut oka może wydawać Ci się, że to Ciebie nie dotyczy, ale warto zajrzeć głębiej, warto się temu przyjrzeć.

  There is also an important topic to consider here, to really look at yourself with mindfulness, not deceiving yourself, because at first glance it may seem that this does not concern you, but it's worth looking deeper, it's worth examining it.

  

  Czulsze życie#3 Skąd bierze się strach przed opinią, jak oswoić opór przed wychodzeniem do świata, jak dotrzeć do traum zapisanych w ciele i dlaczego niektóre afirmacje nie działają

• Poważne konsekwencje i skutki, które nie są tak oczywiste i na pierwszy rzut oka nie wydają się realne pod kątem tego, że mogłyby na przykład nas dopaść, no ale nie oszukujmy się, to tak jak z rośliną, posadzone ziarenko, podlewane regularnie, ono urośnie, więc jeśli my nasze poczucie własnej wartości będziemy bazować na tym, jak wyglądamy i od tego je uzależniać, to my też będziemy po prostu dolewać tej wody do tej roślinki

  Serious consequences and effects that are not so obvious and at first glance do not seem real in terms of the fact that they could, for example, catch up with us, but let’s not fool ourselves; it’s just like with a plant, a seed planted, regularly watered, it will grow. So if we base our self-esteem on how we look and depend on that, we will simply keep watering that little plant.

  

  OGARNIAM SIĘ#85: Jak przestać uzależniać POCZUCIE WARTOŚCI od WYGLĄDU?

• To już tak na pierwszy rzut oka na twoją wiedzę, wiesz.

  It's already evident at first glance regarding your knowledge, you know.

  

  Klimaty RPGZew Cthulhu Cold War "Operacja Jezioro" cz.2

• czasem nie do końca jasny dla nas na pierwszy rzut oka,

  sometimes not entirely clear to us at first glance,

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• Ale bym tutaj właśnie upatrywał po prostu dużą świeżość w tym, jak Kelly Lee Owens tworzy swoją muzykę i to, że potrafi taki w sumie szlagier przearanżować w ten sposób, że na pierwszy, drugi, trzeci, dziesiąty nawet rzut ucha nie jesteśmy w stanie dostrzec podobieństwa tej słynnej progresji z albumu...

  But I would see a great freshness here in how Kelly Lee Owens creates her music, and the fact that she can rearrange such a hit in a way that, at first, second, third, or even tenth listen, we are unable to notice the similarity to that famous progression from the album...

  

  W takt życia#17 – Dlaczego warto podsumowywać?

• Także nic, co byście mogli na pierwszy rzut oka wykorzystać do takiej biznesowej aplikacji.

  So nothing that you could use at first glance for such a business application.

  

  Z Archiwum IT🗃️ Z Archiwum IT | Node.js w roku 2009 - Jak to się stało że JavaScript chodzi na serwerze? | odc. 5

• Prosiłbym was o rzut, ostatni teraz właśnie, z tych serii testów, o których mówiłem, o test na...

  I would ask you for a throw, the last one now, from those series of tests I mentioned, for the test on...

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).