rzuca

Said in 12 Polish podcast lines.

• To, co jest charakterystyczne i najbardziej rzuca się w oczy, to chyba fryzura, którą nosi od...

  What is characteristic and most striking is probably the hairstyle she has been wearing since...

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

• Trochę się rozlatuje, ale nie rzuca się w oczy.

  It's falling apart a bit, but it doesn't stand out.

  

  Klimaty RPGZew Cthulhu Cold War "Operacja Jezioro" cz.2

• Bo po horyzont wszędzie wielka plaża, zresztą nie wiem, po co oni w Afryce takie duże plaże budują i mamy problem, ale to jeszcze nie jest tak duży problem, jak jednokierunkowy portal, który rzuca w obrębie całego wszechświata i możemy na przykład wylądować na Jowiszu.

  Because there is a great beach everywhere to the horizon, besides, I don't know why they build such big beaches in Africa and we have a problem, but that's not as big a problem as a one-way portal that throws us across the entire universe, and we might, for example, land on Jupiter.

  

  Magia do poduszkiWszystko co chcielibyście chcieli wiedzieć o portalach, ale nie wiecie jak zapytać...

• Po śmierci matki, kiedy podjął ten wątek, który ona mu rzuca, tej opowieści, tak jak po kłębku, po nitce do kłębka, rozwija mu się to w całkiem nową historię, setki historii.

  After his mother's death, when he picked up on the thread she had thrown him, this story, like unraveling a ball of yarn, unfolds into a completely new tale, hundreds of stories.

  

  Słowo za słowoJarosław Maślanek o książce „Klekot tysięcy patyków”

• bo niewspółmiernie do sytuacji, krzyczy, przeklina, rzuca się jak przysłowiowa wesz na grzebieniu

  because disproportionately to the situation, he screams, curses, and throws himself around like a proverbial louse on a comb

  

  W związku z NARCYZEMJak rozpoznać NARCYZA już na samym początku znajomości - KONKURS do wygrania tomik poezji

• to rzuca cień na branżę, używa się pojęć typu pato-deweloperka,

  it casts a shadow over the industry, terms like "patodeveloper" are used,

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• bije cię, no, rzuca cię, w ogóle,

  it hits you, well, it throws you, at all,

  

  Muzeum podkastu: Historia Mojej EmigracjiBrasil

• Światło na tą sprawę rzuca artykuł z 21 grudnia, który opisywał młodą gałąź polskiego przemysłu, czyli produkcję zabawek.

  The article from December 21 sheds light on this matter, describing a young branch of the Polish industry, namely toy production.

  

  Historia Gdańska dla każdegoOdcinek 21: Gdańska wigilia sprzed stu lat

• I takim jednym z pierwszych rzeczy, które się rzuca w oczy, to właśnie jak na przykład brak czasu, bo teraz ten czas należy oddać dziecku.

  And one of the first things that stands out is, for example, the lack of time, because now this time must be devoted to the child.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• No pół biedy, jeżeli jest to portal, który rzuca na tą samą planetę.

  Well, it's not so bad if it's a portal that leads to the same planet.

  

  Magia do poduszkiWszystko co chcielibyście chcieli wiedzieć o portalach, ale nie wiecie jak zapytać...

• i że sobie może rzucać tak beznadziejnie jak rzuca

  and that she can throw herself so hopelessly as she throws

  

  airball.plDelay of Game // Wk2 S24 // Młody na ławe // gość: Bartek Misztal - Granice Sportu //

• która rzuca pewne światło na te aspekty,

  which sheds some light on these aspects,

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).