rzadziej

Said in 12 Polish podcast lines.

• Całe dzieciństwo Dmitri'a było próbą przypodobania się matce, którą widywał rzadko, a jeszcze rzadziej mógł liczyć na jej czułość.

  Dmitri's entire childhood was an attempt to win the affection of his mother, whom he saw rarely, and even more rarely could count on her tenderness.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• mówiło, że wbrew pozorom kobiety o wiele rzadziej chcą dokonywać coming outu,

  It was said that contrary to appearances, women are much less likely to want to come out.

  

  Codziennie coming outMirka Makuchowska: Kaczyński jeździ po Polsce i sprawdza, czy na ataku na osoby LGBT można wygrać wybory

• że napiszę coś za jednym posiedzeniem, chociaż coraz rzadziej.

  that I will write something in one sitting, although less and less often.

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• Natomiast okazuje się, że jeżeli chodzi o ten aspekt takiego właśnie wsparcia psychologicznego, pozwólcie, że będę sobie to w ten sposób nazywał, czyli ten element motywacji, ten element tego pewnego nadzoru, który sprawia, że my trochę rzadziej się poddajemy, chętniej trenujemy, czasem po prostu sprawia, że jesteśmy w stanie trenować w sposób regularny, może można zastąpić.

  It turns out that when it comes to this aspect of such psychological support, let me refer to it this way, meaning this element of motivation, this element of a certain supervision that makes us give up a little less often, train more willingly, and sometimes simply allows us to train in a regular manner, perhaps it can be replaced.

  

  nieDOPOWIEDZIANE029 - Czy warto pracować z trenerem personalnym?

• Ludzie dyskutują o nowych serialach, rzadziej o książkach, chociaż również, bądź też o jakichś sytuacjach.

  People are discussing new series, less often about books, although sometimes they do, or about certain situations.

  

  Mocne Sześć Na Dziesięć53. Powrót do nagrywania

• Pewnie znacie to słowo z pilota, takiego VCR, czyli wideo, albo DVD playera, Blu-ray playera, to chyba rzadziej.

  You probably know this word from a remote control, like for a VCR, which is a video recorder, or a DVD player, a Blu-ray player, that's probably less common.

  

  Sennik HR - podcast językowy dla działów HRSennik HR - Świętowanie sukcesów - Odcinek 55

• A on, kiedy tylko ją znalazł rzadziej, jego frustracja się kumulowała

  And when he found her less frequently, his frustration built up.

  

  MatyldacastVictoria - najpotężniejsza wampirzyca w "Zmierzchu"?

• po operacjach bariatrycznych rzadziej występują nowotwory w zakresie

  After bariatric surgeries, cancers in the area occur less frequently.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Drugim takim kapeluszem, który zakładam ostatnio trochę rzadziej,

  The second such hat that I've been wearing a bit less often lately,

  

  Kawa. Bo czemu nie?#014 – Bieganie i kawa (Maciek Otrębski, Swords Kraków)

• Jakby to było oczywiste, że będziemy pić alkohol. Natomiast raczej rzadziej się zdarza, żeby rodzice w ten sposób próbowali przekonać czy pokazać narkotyki w domu.

  As if it were obvious that we would be drinking alcohol. However, it is rather rare for parents to try to convince or show drugs at home in this way.

  

  Gościnnie: Być RodzicemNie łudź się, że twoje dziecko nie przyćpa

• No i to mamy w dalszym ciągu w takich społeczeństwach tradycyjnych, chociaż coraz rzadziej.

  And we still have that in such traditional societies, although less and less frequently.

  

  W DialoguKim jest dojrzały dorosły?

• Stosujemy naprzemiennie stwierdzenie, ok, boję się albo lękam się, już trochę rzadziej, ale mamy mniej więcej znaczeniowo to samo, to samo na myśli.

  We alternately use the statement, okay, I am afraid or I fear, a bit less often now, but we have roughly the same meaning, the same in mind.

  

  Kompetencje jutra w biznesie | Monika WalczakStrach w pracy, lęk w życiu? Jak pomóc innych się nie bać. Instrukcja nie tylko dla szefów.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).