runda

Said in 12 Polish podcast lines.

• A zaraz potem dodatkowo poczuł smutek. Tak niewiele brakowało. Jeszcze jedna runda i być może zostałby babą Jagą.

  And right after that, he also felt sadness. It was so close. One more round and he might have become Baba Yaga.

  

  Oliwer - opowiadania dla przedszkolaków pełne emocji, inspiracji, humoru, codzienności i bliskościS01E10 - Ten, w którym Baba Jaga patrzy

• Ale też taka runda zapoznania jest istotna, jeśli chodzi o zbudowanie takiej atmosfery zaufania i współpracy, co jest oczywiście kluczowe, dlatego żeby ta nasza praca grupowa później była efektywna.

  But such an introductory round is also important when it comes to building an atmosphere of trust and cooperation, which is obviously crucial for our group work to be effective later on.

  

  Change your mind - podcast na temat pracy trenera biznesu#54 5 kluczowych elementów, które musi zawierać każde szkolenie lub warsztat

• I te punkty to, runda zapoznania i kontrakt, czyli dajemy uczestnikom możliwość powiedzenia coś o sobie,

  And these points are the introductory round and the contract, meaning we give participants the opportunity to say something about themselves.

  

  Change your mind - podcast na temat pracy trenera biznesu#54 5 kluczowych elementów, które musi zawierać każde szkolenie lub warsztat

• Absolutną większość, 50%, to wtedy nie było tej drugiej, natomiast jeśli nie, to odbywa się druga runda

  An absolute majority, 50%, then there wasn't the second one, but if not, then a second round takes place.

  

  Międzywojnie Podcast historycznyRepublika Weimarska - nowe państwo niemieckie. Najbardziej postępowa konstytucja w Europie lat 20.?

• Uważam, że runda zapoznania może być takim swego rodzaju ćwiczeniem, które już wprowadzi uczestników w temat szkolenia, pozwala im się zapoznać ze sobą, ale też z tym, czego mogą się spodziewać na szkoleniu.

  I believe that the icebreaker round can be a kind of exercise that introduces participants to the topic of the training, allows them to get to know each other, but also to understand what they can expect from the training.

  

  Change your mind - podcast na temat pracy trenera biznesu#54 5 kluczowych elementów, które musi zawierać każde szkolenie lub warsztat

• I ta runda podsumowująca po pierwszym dniu szkolenia może zajmować około pół godziny.

  This summary round after the first day of training may take about half an hour.

  

  Change your mind - podcast na temat pracy trenera biznesu#54 5 kluczowych elementów, które musi zawierać każde szkolenie lub warsztat

• I też tutaj jest, szczególnie jeśli robimy szkolenie kilkudniowe, taka runda podsumowania po każdym dniu szkolenia

  And it's here too, especially if we are doing a multi-day training, such a summary round after each day of training.

  

  Change your mind - podcast na temat pracy trenera biznesu#54 5 kluczowych elementów, które musi zawierać każde szkolenie lub warsztat

• To zobaczymy, rozstrzygnie runda.

  We'll see, the round will decide.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• to jest runda zapoznania się i runda kontraktu.

  This is the familiarization round and the contract round.

  

  Change your mind - podcast na temat pracy trenera biznesu#54 5 kluczowych elementów, które musi zawierać każde szkolenie lub warsztat

• jest runda podsumowująca po każdym dniu szkolenia.

  There is a summary round after each day of training.

  

  Change your mind - podcast na temat pracy trenera biznesu#54 5 kluczowych elementów, które musi zawierać każde szkolenie lub warsztat

• Tak. Natomiast tam też były dwie rundy, natomiast ta druga runda nie wynikała jakby z pierwszej.

  Yes. However, there were also two rounds there, but the second round did not result from the first one.

  

  Międzywojnie Podcast historycznyRepublika Weimarska - nowe państwo niemieckie. Najbardziej postępowa konstytucja w Europie lat 20.?

• to warto, żeby ta runda była dłuższa, trwała około godziny i żeby się skupić bardzo na tym,

  It's worth making this round longer, lasting about an hour, and really focusing on it.

  

  Change your mind - podcast na temat pracy trenera biznesu#54 5 kluczowych elementów, które musi zawierać każde szkolenie lub warsztat

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).