ruchem

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jestem też choreoterapeutką, czyli terapeutką tańcem i ruchem.

  I am also a choreotherapist, which means a therapist using dance and movement.

  

  Świadomość+#34 KOCHANE CIAŁO - HANIA DARMAS

• naturalnym ruchem, prawda? Po prostu nie wyobrażam sobie,

  a natural movement, right? I just can't imagine,

  

  Piwnica IT2.02 (10) Czy to już koniec Typescript'u?

• A chcemy właśnie tą sygnalizację, podobnie jak wszystkie inne sygnalizacje, włączyć do systemu sterowania ruchem inteligentnego dla autobusów.

  And we want to integrate this signaling, just like all other signaling, into the intelligent traffic control system for buses.

  

  Wakacyjne studio - Radio Zielona GóraKrzysztof Staniszewski – Departament Zarządzania Drogami w zielonogórskim magistracie

• Jednym sprawnym ruchem wyciągamy środek.

  With one smooth motion, we pull out the center.

  

  Lubuscy poszukiwacze smaków - Radio Zachód#20 Świąteczne i nietuzinkowe rybki | 22.12.2023

• To jest never ending story, czy to jest niekończąca się historia z ruchem miejskim, im więcej samochodów, tym więcej trzeba będzie kombinować, żeby było łatwiej i rozsądniej jeździć,

  This is a never-ending story, is it an endless story with urban traffic, the more cars there are, the more one will have to figure out how to drive easier and more sensibly.

  

  Wakacyjne studio - Radio Zielona GóraKrzysztof Staniszewski – Departament Zarządzania Drogami w zielonogórskim magistracie

• Robią to po kawałku, łopota za łopatą, ruch za ruchem.

  They do it piece by piece, shovel by shovel, motion by motion.

  

  Po mojemuOdcinek 35 - Co zrobić, kiedy jest źle

• i po prostu gdzieś tak pomyślałem, że w sumie lekarz rehabilitacji jest spoko, bo dobry work-life balance i trochę będę, już miałem ten background trochę treningowy, nie jakiś wielki, ale lubiłem to, widziałem w tym dużo sensu, że to jest taka medycyna, o której się nie mówi na medycynie, czyli właśnie medycyna powiedzmy stylu życia, że trzeba trochę ludzi zachęcić do ruchu, no leczy się ruchem gdzieś tam w tym wokół tego, żeby jednak ten pacjent lepiej funkcjonował, a nie tylko, żeby lepiej brał leki na przykład.

  I just thought somewhere that being a rehabilitation doctor is pretty cool because it has a good work-life balance, and I already had a bit of a training background—not a huge one, but I liked it. I saw a lot of sense in it, as it's a kind of medicine that isn't talked about in medical school, namely lifestyle medicine. It's about encouraging people to move a bit, treating them through movement to help the patient function better, rather than just making sure they take their medications better, for example.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• Bo rzeczywiście w ramach systemu sterowania ruchem te kilka skrzyżowań na tym odcinku Wojska Polskiego między rądem PCK,

  Because indeed, within the traffic control system, those few intersections on this section of Wojska Polskiego between the PCK roundabout,

  

  Wakacyjne studio - Radio Zielona GóraKrzysztof Staniszewski – Departament Zarządzania Drogami w zielonogórskim magistracie

• Ale myślę, że ważna jest ta edukacja związana z tym ruchem olimpijskim.

  But I think that the education related to this Olympic movement is important.

  

  MENTALSTEPSCzas na MENTALSTEPS - Igrzyska Olimpijskie - lekcje mentalne dla dzieci i młodzieży

• ale z drugiej strony, to co powiedziałyśmy wcześniej, bieganie, jeśli ktoś już ma z tym ruchem do czynienia,

  but on the other hand, what we said earlier, running, if someone is already familiar with this movement,

  

  CZY TU SIĘ BIEGA? i Podcast o dobrym życiu. Ewa Paciorek zapraszaBieganie nie jest dla każdego! Aniela Olechno-Miatkowska z Nationale-Nederlanden Running Team. Odcinek #70

• Ja zajmuję się pracą z ruchem.

  I deal with working with movement.

  

  Świadomość+#34 KOCHANE CIAŁO - HANIA DARMAS

• a po prostu jednym sprawnym ruchem zaraz za głową przecinamy układ nerwowy.

  And just with one swift motion right behind the head, we cut through the nervous system.

  

  Lubuscy poszukiwacze smaków - Radio Zachód#20 Świąteczne i nietuzinkowe rybki | 22.12.2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).