rozpoznać

Said in 12 Polish podcast lines.

• Po czym rozpoznać, w jaki sposób rozpoznać, że akurat ta osoba, z którą rozmawiam, czy ten mój współpracownik, obok którego siedzę, czy ci moi pracownicy z tego, czy z innego zespołu,

  How to recognize how to identify that this particular person I'm talking to, or my colleague sitting next to me, or my employees from this team or another,

  

  Kompetencje jutra w biznesie | Monika WalczakStrach w pracy, lęk w życiu? Jak pomóc innych się nie bać. Instrukcja nie tylko dla szefów.

• I jeśli jest to robione faktycznie umiejętnie, nie jesteśmy się w ogóle w stanie rozpoznać, czy to jest naturalna uroda, czy to jest podparta uroda.

  And if it is done skillfully, we are not able to distinguish at all whether it is natural beauty or enhanced beauty.

  

  Po co sztuka? Galeria Osobliwości Grażyny Bastek20. O pięknych twarzach w kuferku. Rozmowa z Pawłem Matrackim

• z tymi emocjami umieć rozpoznać, pobyć z nimi też często,

  to be able to recognize these emotions, to be with them often too,

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• i musimy umieć ją rozpoznać, również u siebie samych i musimy wiedzieć, co wtedy zrobić.

  And we must learn to recognize it, also within ourselves, and we must know what to do then.

  

  Medycyna i okolice - rozmowy niepoprawneProste, ale ważne pytania ze sztuki przetrwania. Czy maturzyści na pewno znają odpowiedzi?

• I równie łatwo można to zagrożenie rozpoznać.

  And it is equally easy to recognize this threat.

  

  Story To TellJak odpoczywać w świecie, który nie przestaje pędzić?

• Byłam w stanie rozpoznać, jak bardzo jest pijana, nasłuchując jej kroków.

  I was able to recognize how drunk she was by listening to her footsteps.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• ale gdybyśmy się miały zastanowić nad tym, jak to rozpoznać,

  But if we were to think about how to recognize it,

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• To będzie odcinek jesienny i te kilkaset osób, które były na spodcaście może go rozpoznać i myślałam, że on się nigdy nie ukaże w internecie przecież, bo idiotki w tamtym momencie były już zakończone.

  It will be an autumn episode and those few hundred people who were at the meeting might recognize it, and I thought it would never be released on the internet, after all, because the idiots were already finished at that moment.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• I pamiętaj o tym, że to nie jest tak, że my nie jesteśmy w stanie, czy osoba, która zamawia te dokumenty, czy osoba, która je tworzy, że nie jest w stanie ich rozpoznać, bo bardzo często są tam takie zdania, takie słowa,

  And remember that it’s not that we are unable, or that the person who orders these documents, or the person who creates them, is unable to recognize them, because very often there are sentences, such words there.

  

  Przepis na e-commercePolityka prywatności. Ile mogą Cię kosztować BŁĘDY przy jej tworzeniu? Pierwszy dokument na stronie.

• No bo to ważne, umieć rozpoznać takie momenty czy przestrzenie w życiu,

  Well, it’s important to be able to recognize such moments or spaces in life.

  

  Po mojemuOdcinek 35 - Co zrobić, kiedy jest źle

• Na razie tylko w powietrzu, bo na moim profilu na Facebooku, czyli po prostu Agnieszka Kledzik, który można dosyć łatwo rozpoznać, nawet gdyby było duże zagęszczenie osób o tym imieniu i nazwisku, którego to zagęszczenie nie ma, ale jeżeli bym nie była jedyną, to po tropach muzyczno-literackich na pewno każdy, kto będzie chciał mnie znajdzie.

  For now, only in the air, because on my Facebook profile, which is simply Agnieszka Kledzik, it can be quite easily recognized, even if there were a large concentration of people with that name and surname, which there isn't, but if I were not the only one, then through musical and literary clues, definitely anyone who wants to find me will.

  

  Halo, tu Inżynierska...odc.17 - Agnieszka Kledzik

• Czy jesteś w stanie rozpoznać?

  Are you able to recognize?

  

  Station NordUmysł - fabryka złudzeń

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).