rozmawiając

Said in 12 Polish podcast lines.

• To jest coś, z czym się na przykład jakiś czas temu spotkałem, rozmawiając z randomowym typem na ulicy.

  This is something I encountered, for example, a while ago while talking to a random guy on the street.

  

  Wiesz o tym?Mikołaj Jabłoński: Jak Rozmawiać o Seksie? Chemsex, Stygmatyzacja i Choroby Weneryczne #27

• Pływając po rzece, rozmawiając z ludźmi, spotykamy miejscowych, którzy opowiadają, że właśnie tutaj była plaża, tutaj się kąpaliśmy.

  While swimming in the river and talking to people, we meet locals who say that right here was a beach, here we used to swim.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• stacjonarny rodziny Glover, rozmawiając z Johnem o zajściu w szpitalu.

  The Glover family's stationary, talking to John about the incident at the hospital.

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• Rozmawiając z pacjentem, z klientem, ustawiając mu zabieg, mogę też dowiedzieć się, czy ja muszę w to ingerować, czyli ja muszę opracowywać ten odcinek, czy wystarczy, że zadam tej osobie zadanie do domu i ona zrobi to sama.

  While talking to the patient, the client, and setting up the treatment for them, I can also find out whether I need to intervene, meaning whether I need to work on this area, or if it's enough to give that person a task to do at home and they can do it themselves.

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• Dobrze widoczna droga mleczna zapowiadała obfitość mleka i domowych nabiałów, a także jagód leśnych i grzybów. Wróżono także w Wigilię. Ja od lat wróżę, rozmawiając z moimi zwierzętami, czekając aż któreś przemówi.

  The clearly visible Milky Way promised an abundance of milk and homemade dairy products, as well as wild berries and mushrooms. Divination was also practiced on Christmas Eve. For years, I have been predicting by talking to my animals, waiting for one to speak.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• I teraz ja podjęłam taką decyzję, rozmawiając z agencjami i tak dalej, że tak, zostanę siwa.

  And now I have made such a decision, talking to agencies and so on, that yes, I will stay gray.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• Ja od lat wróżę, rozmawiając z moimi zwierzętami, czekając aż któreś przemówi. Czasami mam wrażenie, że psy moich rodziców mówią za dużo. A jakie tradycje jeszcze takie są dookoła właśnie tej wspaniałej Wigilii?

  I have been divining for years, talking to my animals, waiting for one of them to speak. Sometimes I feel like my parents' dogs talk too much. What other traditions are there around this wonderful Christmas Eve?

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• No więc jeszcze raz powiem, że właśnie rozmawiając z tobą ćwiczę, ponieważ mnie nauczono.

  So I will say it again: by talking to you, I am practicing because I was taught to do so.

  

  Śmietanka Erotyczna#8 Rockandrollowy orgazm

• No właśnie, bo tak w pewnym momencie rozmawiając z tą panią, tak sobie pomyślałem, no my mówiąc o kąpielach leśnych tłumaczymy, że różne gatunki ludzkie ewoluowały w środowisku leśnym, że to jest nasze naturalne środowisko, że tam od dwóch milionów lat.

  Exactly, because at some point while talking to this lady, I thought to myself, well, when we talk about forest baths, we explain that different human species evolved in a forest environment, that this is our natural habitat, that we've been there for two million years.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• Z moich obserwacji wynika, że nawet małe miasta, mniejsze miejscowości są bardzo świadome zachodzących zmian. Rozmawiając z wieloma samorządowcami od długiego czasu już zwracamy uwagę na to, że być może liczba opadów w ciągu roku jest podobna.

  From my observations, even small towns and smaller communities are very aware of the changes happening. In conversations with many local government officials, we have long been pointing out that perhaps the amount of precipitation throughout the year is similar.

  

  Śląska OpiniaMiasta muszą się zazieleniać. Gość: Zbigniew Podleśny

• Ponieważ właśnie rozmawiając z tymi doświadczeniami konsultantami, to zawsze słyszałem, że a no, bo ja to jestem na własnej działalności, na własnej działalności, wiesz.

  Because while talking to those experienced consultants, I always heard that, well, I'm self-employed, self-employed, you know.

  

  subrc ZAWSZE na 0#02 - Miękko o analityce biznesowej z Pawłem Ziębą

• Dokładnie. My też jako farmaceuci rozmawiając z pacjentem wyczuwamy troszeczkę intencje, z jakimi przyszedł.

  Exactly. As pharmacists, when talking to a patient, we also sense a bit of the intentions with which they came.

  

  Stacja Farmacja PodcastJak wpływać na sprzedaż w aptece, zachowując etykę zawodu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).