romantyczne

Said in 12 Polish podcast lines.

• Doskonale się domyślam, że nie dla każdego... To, co jest romantyczne dla Wojtka, niekoniecznie musi być romantyczne dla mnie, prawda?

  I fully suspect that it's not for everyone... What is romantic for Wojtek doesn't necessarily have to be romantic for me, right?

  

  Dobra RozmowaRomantyczność bez filtra

• Po pierwsze, oglądam romantyczne filmy o tematyce świątecznej.

  Firstly, I watch romantic holiday-themed movies.

  

  Przeboyova Polka#51 Kibic w Katarze! O Katarze przed Mundialem, konserwatywności i stylu życia z Katarzyną Muniak

• bo być może mój ojciec robił różne romantyczne rzeczy z moją mamą.

  because perhaps my father did various romantic things with my mother.

  

  Dobra RozmowaRomantyczność bez filtra

• Oczywiście tylko Mnie kochaj albo Nie kłam kochanie to też takie komedie romantyczne polskie, które też każdy powinien myślę znać.

  Of course, just love Me or Don't lie, darling, are also those Polish romantic comedies that I think everyone should know.

  

  kulturalna gadka#4 Kino w domach

• ale również ich wszystkie relacje rodzinne, romantyczne, które pomiędzy członkami tej grupy zachodziły.

  but also all their family and romantic relationships that occurred among the members of this group.

  

  Czytu Czytu#109 – Artystyczne kręgi, miłosne trójkąty. Virginia Woolf i grupa Bloomsbury.

• Takie jelody, są długie weekendy w kółko, można robić grille romantyczne smażąc kiełbasy zwinięte w kształt serca, oglądać zorze polarne nad Polskim Morzem, nie wierzę słuchajcie, że to mówię, to brzmi jak jakiś oksymoron.

  Such joys, there are long weekends in a loop, you can have romantic barbecues grilling sausages twisted into the shape of a heart, watching the northern lights over the Polish Sea, I can't believe I'm saying this, it sounds like some kind of oxymoron.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• to solo jest romantyczne, to solo cały czas rozwiązuje, te frazy rozwiązują się na takie dźwięki, które tworzą piękną harmonię z akordem, który właśnie wchodzi,

  this solo is romantic, this solo constantly resolves, these phrases resolve into such sounds that create a beautiful harmony with the chord that is just entering,

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• No i romantyczne jest to jak zawsze z eksfilmu, więc robimy te wszystkie romantyczne rzeczy, chodzimy na spacery dendrologiczne, oglądamy filmy do późna i już w ogóle nie czujemy, że to lato może się kiedyś skończyć. I tak jest właśnie z zakochaniem.

  Well, it's romantic just like always in the movie, so we do all these romantic things, go on nature walks, watch movies late into the night, and we don't feel at all that this summer might ever end. And that's exactly how falling in love feels.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• i takie romantyczne historie zdarzają im się dosłownie trzy razy na całe życie?

  And such romantic stories happen to them literally three times in their whole life?

  

  Dobra RozmowaRomantyczność bez filtra

• Tak, więc uprawiamy kolarstwo romantyczne, ale gościam mimo wszystko z dzikiem korby.

  Yes, so we practice romantic cycling, but I still host with a wild crank.

  

  nieDOPOWIEDZIANE029 - Czy warto pracować z trenerem personalnym?

• Pod warunkiem, że wyłączą za chwilę, a na pewno nie wyłączą i teraz przekierujemy ich myśli na zupełnie inne romantyczne tory.

  Provided that they turn it off in a moment, and they definitely won't turn it off, we will redirect their thoughts to completely different romantic tracks.

  

  Dobra RozmowaRomantyczność bez filtra

• Uważam teraz, że to było bardzo romantyczne.

  I now think it was very romantic.

  

  Dobra RozmowaRomantyczność bez filtra

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).