rola

Said in 12 Polish podcast lines.

• Od kilkunastu lat zajmuję się zarządzaniem i budowaniem zespołów i myślę, że tutaj taka rola poniekąd herowa jest bardzo ważna, bo praca z ludźmi wymaga tego, żeby pewne aspekty tego obszaru herowego jednak znać i w swojej pracy wykorzystywać.

  For over a dozen years, I have been involved in managing and building teams, and I believe that such a heroic role is very important here, because working with people requires knowing certain aspects of this heroic area and utilizing them in your work.

  

  Jak oni to zrobiliUsprawnienie procesu onboardingu | JAK ONI TO ZROBILI #6

• I choć rola mikrobioty jeszcze do niedawna sprowadzana była raczej do procesów

  And although the role of the microbiota has until recently been primarily reduced to processes

  

  Szare Komórki#35 Badania mikrobioty- o czym nam powiedzą? dr. n. biol. Joanna Śliwa-Dominiak

• bo taka jest rola agencji prasowych, agencji informacyjnych.

  Because that is the role of press agencies, information agencies.

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• Po drugie, rola dopaminy i układu nagrody w naszym postrzeganiu przyjemności.

  Secondly, the role of dopamine and the reward system in our perception of pleasure.

  

  Sylwester i Wiktoria KłosDlaczego NIE CIESZYSZ się już z małych rzeczy? | Sports-Med

• Rozumiem to, że tych rzeczy dla kobiety jest za dużo i może ona chcieć zrezygnować z którejś roli, a wtedy, kiedy na szali leży właśnie ta kariera zawodowa versus ta tradycyjnie przypisana kobiecie rola żony i matki, no może łatwiej jest odpuścić tą rolę, no mniej tradycyjnie nam przypisaną i zostać tylko w tej tradycyjnie nam przypisanej żony i matki.

  I understand that these things can be too much for a woman, and she may want to give up one of her roles. When the balance is between a professional career and the traditionally assigned roles of wife and mother, it may be easier to let go of the less traditionally assigned role and remain only in the traditionally assigned roles of wife and mother.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Czyli z tego co mówisz, no jak po raz kolejny tutaj u nas wybrzmiewa istotna rola tej komunikacji, czyli wzajemnego porozumienia, wymiany informacji.

  So from what you’re saying, once again the important role of this communication, that is mutual understanding and exchange of information, resonates here with us.

  

  Z MIASTENIĄ PRZY KAWIERelacje w związku w chorobie przewlekłej - Adam i Marlena

• To jest moja rola w świecie. Tylko to.

  This is my role in the world. Only that.

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• a nie przejąć ten wielki bagaż emocjonalny i nieść za tą osobę. To zupełnie nie ta rola.

  And not to take on that great emotional baggage and carry it for that person. That's not the role at all.

  

  Kompetencje jutra w biznesie | Monika WalczakStrach w pracy, lęk w życiu? Jak pomóc innych się nie bać. Instrukcja nie tylko dla szefów.

• I to już jest rola ludzi dookoła, żeby przyjąć takie standardy, czyli środowiska,

  And it is already the role of the people around to adopt such standards, that is, the environment.

  

  Inny Świat - Maciej Iwański i Piotr "Izak" SkowyrskiSebastian Krzepota. Nieoczekiwana zmiana miejsc

• Wspominałem, że rola Juliana w filmie Mniej niż Zero miała wielki wpływ na zawodowe życie 22-letniego wówczas Roberta.

  I mentioned that Julian's role in the film Less Than Zero had a profound impact on the professional life of Robert, who was 22 years old at the time.

  

  Słuchaj, nie uwierzysz!Od narkomana do Iron Mana | #6 SŁUCHAJ, NIE UWIERZYSZ!

• no bo to jest rola taka negocjatora, to jest rola doradcy,

  because this is the role of a negotiator, this is the role of an advisor,

  

  Z Prawniczego Na PolskiBarbie vs Oppenheimer

• Nie było moich ludzi tam w tym wszystkim. No nowa rola, czyli bycie matką.

  My people weren't there in all of this. Well, a new role, that is being a mother.

  

  SupermodelkiMonika JAC Jagaciak Jankic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).