rodzinnej

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jest to książka o komórce rodzinnej.

  It is a book about the family cell.

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• To są ściany komórki rodzinnej.

  These are the walls of the family cell.

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• Jest to książka o komórce rodzinnej, zamkniętej, która zamyka w sobie tę straszliwą, niszczącą wewnętrzną przemoc. To bardzo stary materiał. Zawsze miałam go w sobie, miałam go w głowie, jeszcze zanim w ogóle zostałam pisarką, ale wiedziałam od początku, że jeżeli kiedykolwiek zacznę pisać,

  It is a book about a closed family cell that encloses this terrible, destructive inner violence. It is very old material. I have always had it within me, had it in my mind, even before I became a writer, but I knew from the beginning that if I ever started writing,

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• i na jakiejś imprezie rodzinnej jestem na stojąco na krześle,

  At some family gathering, I am standing on a chair.

  

  Halo, tu Inżynierska...odc.17 - Agnieszka Kledzik

• Wakacje w większości spędza w rodzinnej Borowinie

  He spends most of his holidays in his hometown Borowina.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• przez Telltale Heart, w swojej rodzinnej Argentynie jest ponoć artystą komiksowym kultowym

  Through Telltale Heart, he is supposedly a cult comic artist in his native Argentina.

  

  T1me:CapsuleCOM1C COUS1NS - ODC1NEK #21 - Co Poleca Kuzynostwo

• tego mnie nauczyła moja siostra. Ja też na początku wszystko chciałam robić sama i powiedziała mi, że w życiu żadnej asystentki, nikogo nie chcę, ja sobie wszystko sama ogarnę. I zamówi, no nie, no nie ogarniesz, musisz mieć kogoś, musisz komuś po prostu zaufać. Nie potrafiłam na początku. Także to są trudne rozmowy w firmie rodzinnej.

  This is what my sister taught me. At first, I wanted to do everything by myself and she told me that in life I don't want any assistants, I can handle everything on my own. And I ordered, no, you won't manage, you need someone, you just have to trust someone. I couldn't do that at the beginning. So these are difficult conversations in a family business.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• w pobliżu swojej rodzinnej farmy w amerykańskim stanie Kentucky.

  near her family farm in the American state of Kentucky.

  

  W mroku historiiPogrzebany - historia Floyda Collinsa | W mroku historii #53

• wrócił do rodzinnej miejscowości

  he returned to his hometown

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Najsmutniejsze jest to, że do tej rodzinnej męskiej dyskryminacji

  The saddest thing is that this familial male discrimination

  

  Podcast FeministycznyFeministyczny SzortPress #6 | Odc. 35

• Podstawową rzeczą w sytuacjach przemocy rodzinnej jest chęć, konieczność, nakaz zachowania pozorów.

  The basic thing in situations of domestic violence is the desire, necessity, or obligation to maintain appearances.

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• Także to jest dla mnie też ciekawe w ogóle w takiej dynamice rodzinnej,

  So this is also interesting for me in such a family dynamic.

  

  W DialoguKim jest dojrzały dorosły?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).