rodzinna

Said in 9 Polish podcast lines.

• Takim działaniem jest m.in. założenie rodzinie tzw. niebieskiej karty, dzięki której sytuacja rodzinna jest monitorowana przez odpowiednie służby, których zadaniem jest udzielenie pomocy w razie takiej potrzeby.

  Such an action includes, among others, the establishment of a so-called blue card for the family, which allows the family situation to be monitored by the appropriate services whose task is to provide assistance if needed.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• Nawet święta, wspominamy Boga Ojca, Jego Syna, no tematyka rodzinna, ale może być inna sceneria, sceneria wojenna, my często mówimy, że nasze życie polega na tej bitwie z szatanem, Słowo Boże jest dla nas jak tarcza, jak miecz, bronią nas zastępy aniołów, ale może być jeszcze inny obraz, Królestwa, Chrystus mówił, że przyszedł tutaj po to, żeby budować Królestwo, które w nas rośnie, a człowiek nie wie jak.

  Even during the holidays, we remember God the Father, His Son, with family themes, but it can be a different setting, a war setting; we often say that our life is about this battle with Satan. The Word of God is for us like a shield, like a sword; we are defended by the armies of angels. But there can be another image, the Kingdom; Christ said that He came here to build the Kingdom that grows within us, and man does not know how.

  

  Ks. Piotr PawlukiewiczKs. Piotr Pawlukiewicz - Bóg nas naprawdę kocha

• Widać, jak wiele tego terenu każda ta grupa rodzinna potrzebuje.

  You can see how much land each of these family groups needs.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• Bardzo dużo pracy, trudna, bardzo trudna sprawa rodzinna do załatwienia, do wyjaśnienia, zmęczenie, bardzo długa lista rzeczy, które trzeba było załatwić.

  A lot of work, a difficult, very difficult family matter to deal with, to explain, exhaustion, a very long list of things that had to be taken care of.

  

  PodRóż do męskościDepresja jest podstępna. Co zrobić, aby nie przegrać?! / #20

• U mnie też była dosyć taka sytuacja rodzinna skomplikowana.

  I also had a fairly complicated family situation.

  

  Zaburzone Historie"Gdy usłyszałam: Pani Olu, tak właśnie wygląda anoreksja-byłam w szoku. Znałam kryteria diagnostyczne, ale zupełnie inaczej ją sobie wyobrażałam" Ola [e09s02]

• Czarnów, jak udało mi się sprawdzić, to jest rodzinna stacja, raczej mała.

  Czarnów, as I managed to check, is a family station, rather small.

  

  SuperNarty: bo narty są super!Czarnów: Jak zbudować superstację narciarską?

• Używa tego słowa komórka rodzinna, podkreślając, wiemy o tym, wieloznaczność tego słowa, bo po polsku mówimy komórka, tak jak komórka ciała, prawda?

  He uses the term "family cell," emphasizing that we are aware of the ambiguity of this word, because in Polish we say "cell," just like in "cell of the body," right?

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• Ta rodzinna interwencja uchroniła więc Marię, przynajmniej na początku.

  This family intervention saved Maria, at least for the time being.

  

  Osobliwości4. Giulia Tofana

• Gdzie żyje dwa miliony ludzi, żyje jedna grupa rodzinna wilków składająca się z około ośmiu osobników.

  Where two million people live, there is one family group of wolves consisting of about eight individuals.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).