rodziną

Said in 12 Polish podcast lines.

• Dlatego, że uważam, że żeby znaleźć środowisko wspierające, to najpierw trzeba szukać swojej drogi, a jeżeli twoim głębokim przekonaniem jest to, że w grupie z rodziną i w danym miejscu tylko jest bezpiecznie, to najpierw trzeba szukać swojej drogi.

  Because I believe that in order to find a supportive environment, you first need to look for your own path, and if your deep conviction is that safety only exists in a group with family and in a certain place, then you must first seek your own way.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Ale wiesz, ale nie pojechałem ze znajomymi, nie pojechałem z rodziną, pojechaliśmy sobie odpocząć, no i plan się powiódł, odpoczęliśmy, wyciszyliśmy się, złapaliśmy dystans do wszystkiego.

  But you know, I didn't go with friends, I didn't go with family, we went to relax, and the plan worked out, we rested, calmed down, and gained some distance from everything.

  

  The Grengolada PodcastCzy tak będzie wyglądał nowy iPhone 16? AirPods 4 i GoPro 13 w drodze czy Polacy zrobili telefon e-ink

• Wszyscy przez jakiś okres siedzieli w domach, nie spotykali się ze swoimi znajomymi, nie spotykali się też często z rodziną, żeby jej nie narażać.

  Everyone stayed at home for some time, not meeting with their friends, and not often meeting with family to avoid putting them at risk.

  

  A może ci się spodoba?Odcinek 3. a może ewakuacja?

• To świętowanie i cieszenie się z rodziną było nieprawdopodobnie magiczne.

  The celebration and enjoyment with the family was incredibly magical.

  

  Codziennie coming outMirka Makuchowska: Kaczyński jeździ po Polsce i sprawdza, czy na ataku na osoby LGBT można wygrać wybory

• Ale rodziną. Mamy wspólną krew, mamy to pokrewieństwo potwierdzone badaniami DNA.

  But family. We have common blood, we have this kinship confirmed by DNA tests.

  

  Nie wiem, ale się dowiemSkąd pochodzę? Kim jestem?

• wieloma personalnymi porażkami i trudną relacją z rodziną.

  many personal failures and a difficult relationship with the family.

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• Nie miałam żadnego wsparcia, bo relacje z rodziną zerwałam kilka lat wcześniej.

  I had no support because I severed my relationships with my family a few years earlier.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• pobyć trochę z rodziną, niektórym to się udawało,

  to spend some time with family, some managed to do it,

  

  PodRóż do męskościDepresja jest podstępna. Co zrobić, aby nie przegrać?! / #20

• Natomiast okazuje się, że ona po prostu zarobiła tam bardzo dużo i mogła tam pojechać z rodziną.

  However, it turns out that she just earned a lot of money there and could go there with her family.

  

  Godzina SzumuGodzina Szumu #122 Max Cegielski i Janek Simon o poszukiwaniach Sword Monument Aliny Ślesińskiej w Ghanie

• A odpływające ze swoją nową rodziną brzydkie kaczątko

  And the ugly duckling departing with its new family.

  

  BajkiBrzydkie kaczątko

• A jak w takim razie zachowywała się wobec niej rodzina, matka, jeszcze poza tym, że ona nie miała tego talentu artystycznego, to jaką oni byli rodziną? Siostra?

  And how did her family behave towards her, her mother, apart from the fact that she did not have that artistic talent, what kind of family were they? Sister?

  

  Girls’ TalkKim była Simony Kossak?

• Jeżeli miałbym umrzeć w Polsce, ruszyłbym z moją rodziną przez lasy do Gelzer Kirschen,

  If I were to die in Poland, I would set out with my family through the woods to Gelzer Kirschen.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).