rodzicem

Said in 12 Polish podcast lines.

• i mającą przede wszystkim prawo do tego, żeby w taki sposób określać moją relację z rodzicem, bo ani to czas, ani miejsce i jakby wiesz, ja wychodzę z założenia, że po prostu

  and primarily having the right to define my relationship with my parent in such a way, because it's neither the time nor the place, and you know, I operate under the assumption that I simply

  

  SIOSTRO SŁYSZĘ CIĘ - rozmowy o potrzebach zmian.ASIA opowiada swoją historie cz.2 ("Siostro, słyszę Cię" - rozmowy o potrzebach zmian.)

• A jak to się stało, to właśnie przez bycie, stanie się rodzicem,

  And how did it happen? It's precisely through being that one becomes a parent.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• że to dziecko chciałoby pójść w świat, no ale ktoś musi się zająć tym rodzicem,

  that this child would like to go out into the world, but someone has to take care of that parent,

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• Ja jestem samodzielnym rodzicem i że ja wszystko tam ogarniam sama i tak dalej, ale tak naprawdę w tej samodzielności jest też mega dużo samotności i chyba to się później, później się dojrzewa do tego stanu, że tak jak nie jesteś permanentnie szczęśliwa, tak jak nie jesteś też permanentnie samotna, ale bywają te momenty, kiedy jesteś też po prostu samotną matką, nie?

  I am a single parent and I manage everything on my own and so on, but in this independence, there is also a huge amount of loneliness, and I suppose that later on, you mature to the state that just as you are not permanently happy, you are also not permanently lonely, but there are those moments when you are simply a lonely mother, right?

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

• muszą opanować o wiele trudniejszą sztukę niż bycie rodzicem, szefem czy osobą zaradną.

  They must master a much more difficult art than being a parent, a boss, or a resourceful person.

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

• Ja się, więc każdy musi przejść, rodzic, taki etap, w którym po pierwsze nie będzie się w ogóle krępował oceny tego, że jest się rodzicem, obojętnie jakim, nie?

  I think that everyone has to go through a stage as a parent where, first of all, they won't feel embarrassed about the fact that they are a parent, no matter what kind of parent they are, right?

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

• Takie naprawdę dzieci, ten engagement, ten sposób, w jaki dzieci chcą się jakby komunikować z rodzicem,

  Such truly children, this engagement, this way in which children want to communicate with the parent,

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• Powiem ci tak, na pewno to, że ktoś był rodzicem, pomagało. W kontekście tego, że miał jakiekolwiek wyobrażenie o twojej codzienności.

  I'll say this: having someone as a parent definitely helped. In the context that they had some idea of your daily life.

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

• Mogłeś o samodzielnym byciu rodzicem i w ogóle osiąganiu, wiesz, jakichś tam balansów między właśnie macierzyństwem, pracą, pasją.

  You could talk about being a parent on your own and achieving, you know, some sort of balance between motherhood, work, and passion.

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

• Bo póki nie zostaniesz rodzicem, to zupełnie nie wiesz, o czym mówisz.

  Because until you become a parent, you have no idea what you're talking about.

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

• Ze mną to na pewno zostaje, ze mną z rodzicem to zostaje,

  It definitely stays with me, it stays with me as a parent.

  

  Stacja InterakcjaStacja Interakcja - odcinek 12.

• No, ale jak już jesteś tym rodzicem dość długo samodzielnym, to też potrafisz się przyznać do tego, że możesz być też samotnym, że w tym też jest dużo samotności.

  No, but when you've been that independent parent for quite some time, you can also admit that you can feel lonely, that there is a lot of loneliness in that as well.

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).