renowację

Said in 12 Polish podcast lines.

• Tak, no i ta wartość będzie rosła, więc jeżeli robicie renowację samochodu,

  Yes, and that value will increase, so if you are renovating a car,

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Ja sobie tak właśnie pomyślałem teraz, że trochę jest tak, że jeżeli zadajecie w ogóle pytanie, czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowy samochód,

  I just thought that if you are even asking the question of whether it's worth doing a renovation or if it's better to buy a ready-made car,

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Natomiast im bardziej poznawaliśmy ten samochód, tym większe mieliśmy wątpliwości co do tego, czy samochód na pewno przeszedł przez renowację, czy przypadkiem to nie jest tak, że samochód się po prostu zachował w takim stanie do dzisiaj.

  However, the more we got to know this car, the more doubts we had about whether the car had indeed gone through restoration, or if it was simply that the car had been kept in such a condition until today.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Mówimy o takiej bardzo prostej, a w tym samochodzie było wszystko do wymiany, żeby zrobić renowację na oryginał.

  We're talking about something very simple, and in this car, everything needed to be replaced to restore it to its original condition.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• I dużo fajniej się robi renowację, jeżeli się wie, że ma się duży bufor bezpieczeństwa, jeżeli chodzi o koszty.

  And it's much nicer to do renovations when you know you have a large safety buffer when it comes to costs.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Którzy robili pełną renowację Garbusa z roku 60.

  Who did a full renovation of the Beetle from 1960?

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• To jest proste i tak samo, jeżeli dzisiaj zamówicie taką renowację,

  It is simple, and the same goes if you order such a renovation today.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• I teraz tak, jeżeli już decydujecie się na renowację, to pamiętajcie o tym, że to nie jest...

  And now, if you decide to go for renovation, remember that it is not...

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Czy w dzisiejszych czasach opłaca się robić renowację starego samochodu, czy bardziej opłaca się kupić gotowy?

  Is it worth restoring an old car nowadays, or is it better to buy a ready-made one?

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Także jeszcze raz przechodzi renowację przez księdza Piątkowskiego

  It is also undergoing renovation again by Father Piątkowski.

  

  Spaceruj z nami w OdpustKościół św. Benedykta | Roman Tekieli | #6

• że jest to jeden z tych takich unikalnych egzemplarzy, który przeszedł przez amerykańską renowację, ale wyjątkowo trafił wtedy w dobre ręce.

  that this is one of those unique specimens that went through American restoration, but exceptionally landed in good hands at that time.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Więc okej, no dzisiaj wydacie powiedzmy, nie wiem, 300, 400, 500 tysięcy na renowację,

  So okay, today you'll spend, let's say, I don't know, 300, 400, 500 thousand on renovation,

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).