relację

Said in 12 Polish podcast lines.

• To też jest kolejna taka rzecz, która bardzo silnie wpływa na relację z samym sobą, ale też z innymi.

  This is also another thing that has a very strong impact on the relationship with oneself, but also with others.

  

  Rozmowy szczęśliweCo chorobą chce nam powiedzieć. Rozmowa z Kasią Porembską

• i mającą przede wszystkim prawo do tego, żeby w taki sposób określać moją relację z rodzicem, bo ani to czas, ani miejsce i jakby wiesz, ja wychodzę z założenia, że po prostu

  and primarily having the right to define my relationship with my parent in such a way, because it's neither the time nor the place, and you know, I operate under the assumption that I simply

  

  SIOSTRO SŁYSZĘ CIĘ - rozmowy o potrzebach zmian.ASIA opowiada swoją historie cz.2 ("Siostro, słyszę Cię" - rozmowy o potrzebach zmian.)

• Być jeszcze taką zdrową relację, w której nie ma poczucia żalu, że ja tobie mniej, ty mnie więcej i tak dalej.

  To have such a healthy relationship where there is no feeling of regret that I give you less, and you give me more, and so on.

  

  Rozmowy szczęśliweCo chorobą chce nam powiedzieć. Rozmowa z Kasią Porembską

• że wydaje mi się, że popsułam relację z tym człowiekiem w jakimś tam kontekście, w jakimś tam zadaniu.

  I feel like I have spoiled my relationship with this person in some context, in some task.

  

  Inwedo Podcast8. Komunikacja, konflikt i efekt synergii ‒ rozmowa z Maćkiem Pawłowskim

• Ale tak, muszę ten domek w końcu sprawdzić i zdam relację, jak mój błędnik będzie szaleć, albo i nie.

  But yes, I have to check that cottage eventually and I will report how my inner ear will be going crazy, or maybe not.

  

  NightslimeDepartament Prawdy, tom 4. Ministerstwo Kłamstw (#419)

• Kiedy, no wyobrażam sobie wiele moich znajomych kobiet, nawet nie tylko dwudziestoletnich, ale trzydziestoletnich, czterdziestoletnich, które w bardzo trudnej sytuacji, jeżeli się znajdą, to chętnie zadzwonią do mamy, bo mają w nią taką relację.

  When I think about it, I can imagine many of my female acquaintances, not just those in their twenties, but also those in their thirties and forties, who, when they find themselves in a very difficult situation, willingly call their mom because they have that kind of relationship with her.

  

  SIOSTRO SŁYSZĘ CIĘ - rozmowy o potrzebach zmian.ASIA opowiada swoją historie cz.2 ("Siostro, słyszę Cię" - rozmowy o potrzebach zmian.)

• relację z jedzeniem, to będzie się wydawało o jakaś

  the relationship with food will seem like some kind of

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• Bo chcemy zobaczyć, czy jeszcze gdzieś jesteśmy w stanie znaleźć jakąś relację.

  Because we want to see if we can still find some relationship somewhere.

  

  Julita Bator. Mój przepis na zdrowie.Ręce, które leczą, czyli o osteopatii

• że nie do końca ma zdrową relację, czy to ze swoim ciałem, czy to z jedzeniem,

  that they do not completely have a healthy relationship, whether it is with their body or with food,

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• Więc jeśli taka osoba sobie naprawi tą właśnie swoją relację, te przekonania przede wszystkim i też ten obszar emocjonalny wokół jedzenia,

  So if such a person repairs their relationship, primarily those beliefs and also the emotional area around food,

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• I to współdziałanie zbudowało chyba taką też relację zaufania.

  And this collaboration has probably built a relationship of trust as well.

  

  Co Rzecze RzecznikSezon 3: E07 - Michał Wrzosek - Budimex

• Stara sama sobie zepsuła się relację z synem, dawając mu takie beznadziejne prezenty.

  The old woman ruined her relationship with her son by giving him such hopeless gifts.

  

  Życiowe Histerie#79 Udawałam, że rodzę...

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).