rekonstrukcji

Said in 9 Polish podcast lines.

• Jako jeden z pierwszych zrekonstruowałeś pierś z własnych tkanek, tak, człowieka? Tu opowiadałeś o rekonstrukcji języka tamtego chłopaka w Afryce.

  As one of the first, you reconstructed a breast from your own tissues, right? Here, you talked about the reconstruction of that boy's tongue in Africa.

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• Potem kwestia była rekonstrukcji tego obszaru, w jaki sposób, żeby był upodobniony do człowieka,

  Then the issue was the reconstruction of this area, in what way it could be made similar to a human.

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• Wiesz, dokonujemy rekonstrukcji tamtej epoki, tak, wizualnej rekonstrukcji.

  You know, we are reconstructing that era, yes, a visual reconstruction.

  

  Godzina SzumuGodzina Szumu #122 Max Cegielski i Janek Simon o poszukiwaniach Sword Monument Aliny Ślesińskiej w Ghanie

• Istnieją różne sposoby rekonstrukcji tego rodzaju argumentu, właśnie przeciwko

  There are various ways to reconstruct this kind of argument, precisely against

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• czy naprawdę to robiłeś, czy to tak wyglądało i czasem jest tak, nie, pacjent coś przekręcił, być może mi kłamią, żeby tam coś ten, ale czasem mówią, nie, no, tak, robiłem i ja się pytam, a dlaczego to zrobiłeś, no, bo, na przykład, ktoś mnie tak na kursie nauczył, a ja mówię, no, dobra, ale to jest, na przykład, to nie powinno być w tej fazie, coś tam, coś tam i jakby, albo, no, tak mi się wydawało, że będzie dobrze, ja mówię, okej, ale tak ci się wydawało, że, na przykład, to jest przykład, że w trzecim tygodniu po rekonstrukcji ACLA pacjent, który chodzi o kulach i nie obciąża nogi,

  Did you really do that, or did it just look that way, and sometimes it happens that no, the patient twisted something, maybe they're lying to me, so that something happens, but sometimes they say, no, yeah, I did it, and I ask, why did you do it, well, because, for example, someone taught me that in the course, and I say, well, okay, but that is, for example, it shouldn't be in that phase, something there, something there, and like, or, well, I thought it would be fine, I say, okay, but you thought that, for example, this is an example, that in the third week after ACL reconstruction, a patient who is walking on crutches and not putting weight on the leg,

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• Tak, tak. Pamięć to jest kluczowym pojęciem, a nawet powiedziałbym, że nie pamięć, że jakaś próba rekonstrukcji pamięci.

  Yes, yes. Memory is a key concept, and I would even say that it's not memory itself, but some attempt at reconstructing memory.

  

  Słowo za słowoJarosław Maślanek o książce „Klekot tysięcy patyków”

• Bo w 90 roku, jak ja zrobiłem jedną z pierwszych rekonstrukcji piersi z własnych tkanek w 93 roku,

  Because in 1990, when I did one of the first breast reconstructions using my own tissues in 1993,

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• Ja próbowałam dokonać jakiejś rekonstrukcji tego,

  I tried to make some reconstruction of this,

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• Tu opowiadałeś o rekonstrukcji języka tamtego chłopaka w Afryce.

  You were talking about the reconstruction of that guy's language in Africa.

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).