rehabilitacji

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jakby ktoś chciał myśleć o pójściu w Twoim kierunku, powiedzmy sobie, lekarza rehabilitacji, to czy polecasz i czy jest ciężko?

  If someone were to think about going in your direction, let's say, rehabilitation physician, would you recommend it and is it difficult?

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• Cała wiedza fizjoterapeutyczna, której nie mieliśmy w ogóle na studiach, no ja miałem trzy dni rehabilitacji całej, no i nagle cała ta wiedza fizjoterapeutyczna, która też na początku mocno się tym zachłysnąłem, ile wiecie, ile tam różnych czujecie rzeczy pod rękami, czas zweryfikował ile czuć, a ile nie, ale jakby rzeczywiście to była nowa wiedza, której było jej bardzo dużo, ja się na niej nie znałem i też musiałem się tak naprawdę jej nauczyć, żeby odsiać ziarno od plew tak samo jak w medycynie.

  All the physiotherapy knowledge that we didn't have at all in our studies, well, I had three days of rehabilitation in total, and suddenly all this physiotherapy knowledge, which at the beginning I was really fascinated by, you know, how many different things you feel under your hands, time verified how much you can actually feel and how much you can't, but indeed it was new knowledge, and there was a lot of it, I didn't know much about it and I actually had to learn it to sift the grain from the chaff just like in medicine.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• A czemu specjalizacja z rehabilitacji? Tak naprawdę na ostatnim roku jeszcze popisałem maturę z matmy, żeby się zmienić po prostu studia i coś tam zaocznie studiować na specjalizacji, żeby jakby rzucić to i tak się miotałem na ortopedię, nie mogłem z tak względów zdrowotnych pójść

  And why the specialization in rehabilitation? In fact, during my last year, I took the math exam again to change my studies and study something part-time in the specialization, to just abandon it. I was kind of wavering towards orthopedics, but for health reasons, I couldn't pursue it.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• Spędziłam mniej więcej rok na tej rehabilitacji i znałam od podszewki wiele rzeczy

  I spent about a year on this rehabilitation and I was intimately familiar with many things.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• Czemu jestem lekarzem rehabilitacji, więc, znaczy no na medycynę nie chciałem pójść, chciałem pójść bardziej na automatykę, robotykę, mechatronikę, coś takiego bardziej polibudowego, zresztą byłem w klasie matfiz i zawsze mnie to bardziej kręciło, no ale ponieważ moja mama jest lekarzem, no to gdzieś tę tradycję gdzieś tam kontynuowałem, zresztą no mówmy się, to był dosyć rozsądny wybór, a dostałem się.

  Why am I a rehabilitation doctor? Well, I didn't want to go into medicine; I wanted to pursue something more like automation, robotics, mechatronics—something more related to polytechnic studies. Besides, I was in a math and physics class, and I was always more into that. But since my mom is a doctor, I sort of continued that tradition. Let's be honest; it was a pretty reasonable choice, and I got accepted.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• dobierać czy, czy, czy, czy suplementy, czy nawet prowadzić psychoterapię, nie mając żadnego dyplomu w tym kierunku, może też, może też być psychoterapeutą, może łączyć te zawody, ale no to, to jest przekraczanie kompetencji, wtedy też ja powinienem powiedzieć stop, nie, w tym momencie, tutaj jest cienka granica, no bo tak samo jak z tym USG, czy ja powinienem robić USG jako lekarz rehabilitacji, stawmy to pytanie otwarte.

  Choosing whether to use supplements or even conduct psychotherapy without any diploma in that field can also lead someone to become a psychotherapist, they can combine these professions, but that's crossing a line of competence, and at that point, I should say stop, no, at this moment, there is a thin line, just like with this ultrasound, should I be doing ultrasound as a rehabilitation doctor, let's pose that open question.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• Więc tym się zajmuję według mnie lekarz rehabilitacji, jestem menedżerem zespołu, a ja aktualnie też mocno się zajmuję po prostu taką szeroko pojętą diagnostyką, chociaż głównie obrazową i głównie anatomiczną niż laboratoryjną.

  So this is what I do, in my opinion, as a rehabilitation doctor, I am a team manager, and I am currently also heavily involved in broadly understood diagnostics, although mainly imaging and primarily anatomical rather than laboratory.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• I suche, wyrwane z kontekstu brzmi źle, bo tekst był, że lekarz rehabilitacji musi powiedzieć, kiedy rehabilitacja musi się skończyć, bo fizjoterapia ma tendencję do przedłużania, stawiania kolejnych celów i na początku też byłem taki trochę zbulwersowany, ale po czasie trochę to zrozumiałem i tym można odróżniać trening, taki trening siłowy, czy jakikolwiek inny od fizjoterapii.

  And so, taken out of context it sounds bad, because the text was that the rehabilitation doctor must say when rehabilitation must end, because physiotherapy has a tendency to prolong, to set new goals, and at first, I was a bit outraged, but over time I understood it a bit and this is what can differentiate training, like strength training or any other, from physiotherapy.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• Lekarza rehabilitacji, to już powiedziałeś, że takie koordynowanie w pewnym sensie z zespołem i to jest takie główne, czy jeszcze byś dodał do tego diagnostykę?

  You already mentioned that coordinating with the team is important in rehabilitation medicine, is that the main aspect, or would you add diagnostics to that?

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• Natomiast pytanie, czy będzie chciał zmagać się z procesem rehabilitacji,

  The question is whether he will want to face the rehabilitation process.

  

  RADIO CANALRADIO CANAL KONTRATAK

• No, jednak niestety ze względu na to, jak wygląda aktualny system, czyli nasz lekarz rehabilitacji wcale nie jest mało, bo jest chyba 2200 z tą specjalizacją, czyli połowa tego co ortopedów, czyli nadal nie mało, jednak większość to są kardiolodzy, chirurdzy, neurologzy, dla których to jest druga specka, dla mnie to jest pierwsza specka i ja jakby, ja nią żyję i staram się jej, jakby to jest moje, moje kredo życia, powiedzmy, no jakby w to wierzę, no, nie mówię, że nie wierzę w neurologię,

  No, unfortunately, due to the current system, our rehabilitation doctor is not scarce at all, as there are probably about 2200 with that specialization, which is half of the number of orthopedists, so still not few. However, most of them are cardiologists, surgeons, neurologists, for whom this is a secondary specialization. For me, this is my primary specialization, and I live it; I try to embrace it as it is my life's creed, so to speak. Well, I believe in it; I’m not saying I don't believe in neurology.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• No tak. No to a propos wchodzenia w, że tak powiem, kwalifikacje swoje i tak dalej, no to różnice pomiędzy lekarzem rehabilitacji, a fizjoterapeutą okiem lekarza?

  Well, in that case, regarding the qualifications, so to speak, what are the differences between a rehabilitation doctor and a physiotherapist from a doctor's perspective?

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).