ranem

Said in 7 Polish podcast lines.

• że tam ktoś obudził się nad ranem,

  that someone woke up there in the morning,

  

  rzeszotek.plChemik po drugiej stronie Bałtyku

• Pewnego dnia, zbudziwszy się nad ranem, spostrzegłem ze zdumieniem na rusztowaniu przy sztalugach kadłub jakiegoś starego posągu.

  One day, waking up in the morning, I was astonished to see on the scaffolding by the easels the hull of some old statue.

  

  Tchnienie Grozy#233: Stefan Grabiński - Na tropie

• Zastanawiają się niesnaski, kłótnie, na przykład żona twierdzi, że wczoraj wróciłeś pijany o 3 nad ranem, a ty pamiętasz, że wróciłeś o 8 wieczór trzeźwy i jest pewien problem, bo niestety nie jesteś w stanie wytłumaczyć, dlaczego żona sądzi, że wróciłeś o 3 w nocy pijany, a ty przecież pamiętasz, że wróciłeś o 20 trzeźwy.

  They wonder about the disputes, arguments, for example, the wife claims that you returned home drunk at 3 a.m. yesterday, while you remember returning sober at 8 p.m., and there is a certain problem because, unfortunately, you are unable to explain why your wife thinks you came back drunk at 3 a.m. when you clearly remember returning sober at 8 p.m.

  

  Magia do poduszkiWszystko co chcielibyście chcieli wiedzieć o portalach, ale nie wiecie jak zapytać...

• Pewnego dnia przyszłam do szkoły i pamiętam, że ja w tym czasie pracowałam w barze do czwartej nad ranem każdego dnia, o dziewiątej rano miałam zajęcia.

  One day I came to school, and I remember that at that time I was working in a bar until four in the morning every day, and I had classes at nine in the morning.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• I idziemy po prostu, wiecie, spać o czwartej nad ranem wymęczeni.

  And we just go to sleep at four in the morning, exhausted.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• Tego wieczoru zasnęłam wcześnie, ale około czwartej nad ranem było tak, jakby coś mnie tknęło.

  That evening I fell asleep early, but around four in the morning it was as if something touched me.

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• Kobieta miała spędzić noc w ich mieszkaniu i nad ranem ulotnić się z pieniędzmi pani Majewskiej.

  The woman was supposed to spend the night in their apartment and in the morning disappear with Mrs. Majewska's money.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).