równości

Said in 12 Polish podcast lines.

• I byliśmy w sobotę na Paradzie Równości, która była wspaniałym świętem takiej, powiedziałabym, i radości, i różnorodności, i szacunku.

  We were at the Equality Parade on Saturday, which was a wonderful celebration of, I would say, both joy and diversity, and respect.

  

  Kuchnia MarketeraGaszenie pożarów, kryzysy, zmiany w banku - Iza Tworzydło, BNP Paribas - #KM42

• I to dla feminizmu, dla feministek na świecie i dla wszystkich ludzi, których boli brak równości społecznej,

  And it's for feminism, for feminists around the world, and for all people who are hurt by the lack of social equality,

  

  Podcast FeministycznyFeministyczny SzortPress #6 | Odc. 35

• czy równości płci, no jest absolutnie fundamentalne.

  Gender equality is absolutely fundamental.

  

  Podcast FeministycznyFeministyczny SzortPress #6 | Odc. 35

• A więc pomiędzy tymi dwoma sformułowaniami możemy śmiało postawić znak równości

  So, we can confidently put an equal sign between these two statements.

  

  z autopsjiPoród pośmiertny

• Pamiętam, jak byłam kiedyś w Izraelu z okazji tamtejszej Parady Równości,

  I remember when I was in Israel for the local Pride Parade,

  

  Codziennie coming outMirka Makuchowska: Kaczyński jeździ po Polsce i sprawdza, czy na ataku na osoby LGBT można wygrać wybory

• ale że idzie na marne, że po tylu staraniach, po tylu akcjach, po tylu marszach równości, po tylu działaniach organizacji skupiających społeczność LGBT+,

  but that it is all in vain, that after so many efforts, after so many actions, after so many pride marches, after so many activities of organizations focusing on the LGBT+ community,

  

  Codziennie coming outMirka Makuchowska: Kaczyński jeździ po Polsce i sprawdza, czy na ataku na osoby LGBT można wygrać wybory

• Podobnie ten kawałek o równości,

  Similarly, this piece about equality,

  

  octotalk | o komunikacji z misjąJak opowiadać o efektach działań organizacji społecznych?

• i nie stawiajmy równości, znaczy takiej równości między tym,

  And let's not equate this, meaning such equality between this,

  

  Podcast 4:20Snusy | S2E9

• zmierzające do równości, sprawiedliwości, do poszanowania dla absolutnie wszystkich obywateli.

  aimed at equality, justice, and respect for absolutely all citizens.

  

  Podcast FeministycznyFeministyczny SzortPress #6 | Odc. 35

• No badania pokazują, że poparcie dla związków partnerskich i równości małżeńskiej jest powyżej tzw. połówki,

  Recent studies show that support for partnership and marriage equality is above the so-called halfway mark.

  

  Codziennie coming outMirka Makuchowska: Kaczyński jeździ po Polsce i sprawdza, czy na ataku na osoby LGBT można wygrać wybory

• To jest Kalejdoskop Równości, podcast Towarzystwa Edukacji Antydyskryminacyjnej.

  This is the Kaleidoscope of Equality, a podcast by the Anti-Discrimination Education Society.

  

  Kalejdoskop Równości ✦ podcast antydyskryminacyjnyAktywizm powszedni ✦ odc. 12 ✦ Kalejdoskop Równości

• Przynajmniej będzie miała pani czyste sumienie i będzie mogła pani dalej występować na Paradzie Równości.

  At least you will have a clear conscience and you will be able to continue performing at the Equality Parade.

  

  Sekielski Sunday Night LiveSzaleństwa polskiej prawicy

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).