ról

Said in 12 Polish podcast lines.

• Tak naprawdę większość ról w filmach z tamtych lat wypada dzisiaj, według naszych standardów, niewiarygodnie,

  In fact, most roles in films from those years come across today, by our standards, as incredibly unbelievable.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• Wiesz co, ja myślę, że to jest znowu jakieś takie romantyzowanie i taki kolejny fikołek, no bo tak samo kilka lat temu, czy tam od lat dziewięćdziesiątych w Polsce romantyzuje się to, że te same przywileje, czy te same benefity miała dać nam praca zawodowa i łączenie tych wszystkich ról i tam miało się mieć to spełnienie, uznanie, awanse, satysfakcje, udane życie.

  You know what, I think this is once again some kind of romanticizing and another twist, because just like a few years ago, or since the nineties in Poland, there's this romantic notion that the same privileges or benefits were supposed to be provided by professional work and juggling all these roles, and that one was supposed to achieve fulfillment, recognition, promotions, satisfaction, a successful life.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Mocno... Są te mocne konotacje takie właśnie tych ról, prawda, że

  Strongly... There are these strong connotations of these roles, right?

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• I właśnie ten samochód odgrywał jedną z głównych ról w naszym serialu.

  And it was this car that played one of the main roles in our series.

  

  QUIZOTEKA#5 Polskie seriale

• Dużo by opowiadać, ponieważ dziesiątki ról teatralnych i filmowych.

  There is a lot to talk about, as there are dozens of theater and film roles.

  

  Męskie SPAWeszliśmy na Broad Peak i z powrotem. Rozmowa o teatrze, filmie i mężczyznach - gość Ireneusz Czop

• Ja pełnię kilka ról mam wrażenie, jedną jest to, że jestem praktykiem NVC, non-violent communication, zakochałem się w tej metodzie jakieś 9 lat temu i to jest taki core chyba tego co robię, a przekładam to na takie trzy płaszczyzny.

  I feel like I play several roles, one of which is that I am a practitioner of NVC, non-violent communication. I fell in love with this method about 9 years ago, and it is probably the core of what I do, which I apply to three different areas.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• Jedną z drugoplanowych ról w tym filmie, rolę, jak na ironię, oficera kontrwywiadu, zagrał Igo Sim.

  One of the supporting roles in this film, the role of a counterintelligence officer ironically, was played by Igo Sim.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• Do swoich szkolnych, rodzinnych, domowych, do swoich codziennych ról.

  To your school, family, home, to your everyday roles.

  

  Podkast psychologicznyCzy Polacy nienawidzą dzieci? I skąd się bierze ta niechęć?

• tym wystąpił wyraźny podział ról na napastnika i napadniętego.

  This resulted in a clear division of roles between the attacker and the attacked.

  

  How To Get Away#03-Agnieszka Woźniak-Starak VS. Doda. Naruszenie nietykalności czy prowokacja.

• i dopóki występował w filmach niemych, dostawał mnóstwo ról, ale w kinie dźwiękowym potrzebna była jeszcze dobra dykcja, opanowanie języka, no i ogólnie trochę inny rodzaj gry aktorskiej,

  As long as he appeared in silent films, he received a lot of roles, but in sound cinema, good diction, mastery of the language, and generally a somewhat different type of acting were needed.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• jakby wyłamują się ze stereotypowych ról,

  as if they are breaking out of stereotypical roles,

  

  Korespondencja z LondynuOdc. 86. Śmierć Autora a problem J. K. Rowling

• I dzięki temu jeśli się rozwijasz, to nie powtarzasz tych ról.

  And thanks to that, if you are growing, you don’t repeat those roles.

  

  Skołowani. Życie na własnych zasadachMarianna Zydek w rozmowie z Agnieszką Woźniak-Starak: Od wczesnego dzieciństwa mam świadomość śmierci. To mnie motywuje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).